"المبالغ المستردة عن" - Translation from Arabic to French

• Remboursements au titre des
• Remboursement au titre des
• les remboursements de
• remboursements afférents à l

B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها جيم دال هاء

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d’autres organismes
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

vi) Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée, les chèques non encaissés un an après leur émission, les indemnisations versées par les compagnies d'assurance, et d'autres recettes diverses;
' 6` تشمل الإيرادات المتنوعة المبالغ المستردة عن النفقات المتحملة في فترات سنتين سابقة، والإيرادات المتأتية من المكاسب الصافية الناجمة عن تحويل العملات، والأموال المقبوضة بدون غرض محدد، والشيكات التي لا تصرف خلال عام من تاريخ إصدارها، وتسويات مطالبات التأمين والإيرادات المتنوعة الأخرى؛

remboursements afférents à l'installation de systèmes de base de données nationaux
المبالغ المستردة عن إقامة نظام قاعدة بيانات وطني

B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d’autres organismes
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها المقر

B. Remboursement au titre des services fournis aux
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d’autres organismes
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

vi) Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée, les chèques non encaissés un an après leur émission, les indemnisations versées par les compagnies d'assurances, et d'autres recettes diverses;
' 6` تشمل الإيرادات المتنوعة المبالغ المستردة عن النفقات المحمّلة على فترات سابقة، والإيرادات المتأتية من المكاسب الصافية الناجمة عن تحويل العملات، والأموال المقبوضة بدون غرض محدد، والشيكات التي لا تصرف خلال عام من تاريخ إصدارها، وتسويات مطالبات التأمين والإيرادات المتنوعة الأخرى؛

Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée, les chèques non encaissés un exercice biennal après leur émission, les indemnisations versées par les compagnies d'assurance et d'autres recettes diverses.
وتشمل الإيرادات المتنوعة المبالغ المستردة عن النفقات المحمَّلة في فترات سابقة، والإيرادات المتأتية من صافي الأرباح الناجمة عن تحويل العملات، والأموال المقبوضة بدون غرض محدد، والشيكات التي لا تصرف خلال فترة سنتين من تاريخ إصدارها، وتسويات مطالبات التأمين والإيرادات المتنوعة الأخرى.

vi) Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée, les chèques non encaissés un an après leur émission, les intérêts perçus sur les contributions réservées au Fonds pour l'environnement et d'autres recettes diverses;
' 6` الإيرادات المتنوعة تشمل المبالغ المستردة عن النفقات المتحملة في فترات سنتين سابقة، والإيرادات من المكاسب الصافية الناجمة عن تحويل العملات، والأموال المقبوضة بدون غرض محدد، والشيكات التي لا تصرف خلال عام من تاريخ إصدارها، والفوائد المتأتية من التبرعات المخصصة لصندوق البيئة، والإيرادات المتنوعة الأخرى؛

remboursements afférents à l'installation de systèmes de bases de données nationaux
المبالغ المستردة عن تركيب نظام قاعدة البيانات الوطنية