"المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء" - Translation from Arabic to French

• sommes portées au crédit des États Membres
• montants portés au crédit des États Membres
• revenant aux États Membres
• crédits aux États Membres
• montants dus aux États Membres
• crédits correspondant au montant
• des montants crédités
• sommes portées au crédit des Etats Membres
• des crédits revenant à un État Membre
• revenant aux Etats Membres
• somme portée au crédit des États Membres

Total des sommes portées au crédit des États Membres
مجموع المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

À déduire : sommes portées au crédit des États Membres
مطروحا منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. sommes portées au crédit des États Membres
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مجموع السطر ٣

À déduire : montants portés au crédit des États Membres à valoir sur leurs contributions
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها المقررة

i) Les crédits, d'un montant ajusté de 1 025 092 dollars, revenant aux États Membres en raison du virement d'excédents budgétaires au Fonds de roulement en 1959 et 1960;
' ١ ' مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة تحويل مبالغ من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

c) sommes portées au crédit des États Membres
النفقات المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

sommes portées au crédit des États Membres
المقسمة كأنصبة مقررة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

sommes portées au crédit des États Membres
التكاليف التشغيلية المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

sommes portées au crédit des États Membres (déduction)
ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء ناقصا تكاليف التشغيل

sommes portées au crédit des États Membres
المبلغ المعتمد المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

sommes portées au crédit des États Membres
تكاليف التشغيل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

sommes portées au crédit des États Membres au titre des intérêts créditeurs et des recettes diverses :
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة:

III. sommes portées au crédit des États Membres :
ثالثا - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. sommes portées au crédit des États Membres
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

montants portés au crédit des États Membres
اﻹجمالي المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

a) Les crédits, d'un montant ajusté de 1 025 092 dollars, revenant aux États Membres en raison du virement d'excédents budgétaires au Fonds de roulement en 1959 et 1960;
)أ( مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة تحويل مبالغ من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

Le volume des disponibilités a également diminué pour les missions achevées en raison de la rétrocession des crédits aux États Membres.
وتراجعت أيضا السيولة في البعثات المنتهية بسبب سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.

IV. montants dus aux États Membres au titre de l'exercice 2007/08
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2007/2008

19. Décide en outre que la somme de 219 600 dollars représentant la diminution du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2004 sera déduite des crédits correspondant au montant de 13 328 900 dollars visé aux paragraphes 17 et 18
19 - تقرر كذلك أن يخصم النقصان البالغ 600 219 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء من مبلغ 900 328 13 دولار المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 أعلاه؛

30. On trouvera dans le tableau ci-après un état récapitulatif, au 31 août 1994, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des montants crédités.
٣٠ - يوجز الجدول التالي حالة الاشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، مع مراعاة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.

3. sommes portées au crédit des Etats Membres
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

4. Au cas où le total des crédits revenant à un État Membre et de ses avances au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2002-2003 excéderait le montant de l'avance qu'il doit verser en application du paragraphe 2 ci-dessus, l'excédent viendra en déduction du montant des contributions dues par cet État Membre pour l'exercice biennal 2004-2005;
4 - إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والدفعات المقدمة المســـددة منها فــي حساب رأس المـــال المتداول عن فترة السنتين 2002-2003 قيمة المبالـــــغ المقدمــــة المســــددة من الدول الأعضاء بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، أن تخصم الزيــــادة من مبلغ الاشتراكات المسددة من الدول الأعضاء فيما يختص بفترة السنتين 2004-2005؛

a) Les crédits, d'un montant ajusté de 1 025 092 dollars, revenant aux Etats Membres en raison du virement d'excédents budgétaires au Fonds de roulement en 1959 et 1960;
]أ[ مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة نقل مبالغ من حساب الفائض الى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

3. somme portée au crédit des États Membres
٣ - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء الرصيد غير المرتبط بـه