"المبالغ الواردة في البيان" - Translation from Arabic to French

    • les montants figurant dans l'état
        
    • somme figurant dans l'état
        
    • montant figurant dans l'état
        
    • les montants figurant au tableau
        
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي:
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - ١ مما يلي:
    les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < Autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ci-après : UN تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7.
    La somme figurant dans l'état II sous la rubrique < < Comptes créditeurs > > correspond aux dettes envers des fournisseurs et à d'autres éléments de passif en attente de règlement, comme indiqué ci-après : UN تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند حسابات الدفع الخصوم المستحقة للموردين، وعناصر أخرى في انتظار التسوية على النحو المبين في الجدول 8.
    Débiteurs divers Le montant figurant dans l'état II à la rubrique < < Débiteurs divers > > comprend les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pertinentes pour créances douteuses, indiqués dans le tableau 10. UN المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " تمثل المرتبات وغيرها من استحقاقات الموظفين، وعناصر أخرى لم يتم بعد تسويتها أو استردادها، صافية من الاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل وهي مبينة في الجدول 10.
    les montants figurant au tableau I.1 se décomposent comme suit : UN تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي:
    42. les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < Autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pour créances douteuses comme indiqué ci-après: UN 42- تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت عنوان " مقبوضات أخرى " مرتبات الموظفين والاستحقاقات المتعلقة بهم وعناصر أخرى لم تتم بعد تسويتها أو استردادها، مخصوماً منها العلاوات ذات الصلة في الحسابات موضع الشك، وذلك كما يلي:
    les montants figurant dans l'état I.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état I.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني – 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < Autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ciaprès: UN تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت عنوان " مبالغ أخرى مستحقة القبض " جداول المرتبات والاستحقاقات المتعلقة بالموظفين وعناصر أخرى لم تتم بعد تسويتها أو استردادها كما يلي:
    les montants figurant dans l'état I.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < Autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pertinentes, indiqués dans le tableau 6. UN جهات أخرى تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 6.
    les montants figurant dans l'état II.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : UN تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    La somme figurant dans l'état II sous la rubrique < < Comptes créditeurs > > correspond aux montants à provisionner au titre des prestations dues à la cessation de service, aux dettes envers des fournisseurs et à d'autres éléments de passif en attente de règlement, comme indiqué dans le tableau 7. UN تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " الحسابات المستحقة الدفع " الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، والخصوم المستحقة للموردين، وعناصر أخرى في انتظار التسوية، على النحو المبين في الجدول 7.
    Le montant figurant dans l'état II sous la rubrique < < Débiteurs divers > > comprend les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pertinentes pour créances douteuses, indiquées dans le tableau 7. UN تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى لم يتم بعد تسويتها أو استردادها، مخصوما منها الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك في تحصيلها على النحو الوارد في الجدول 7.
    Le montant figurant dans l'état II à la rubrique Débiteurs divers comprend les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pour créances douteuses, comme l'indique le tableau suivant : UN 65 - المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " تمثل المرتبات وغيرها من استحقاقات الموظفين، وعناصر أخرى لم يتم بعد تسويتها أو استردادها، صافية من الاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل وهي على النحو التالي:
    les montants figurant au tableau I.1 se décomposent comme suit : UN تتكون المبالغ الواردة في البيان اﻷول - ١ مما يلي:
    les montants figurant au tableau I.1 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : Revenu des placements UN وتتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more