"المباني الميدانية" - Translation from Arabic to French

• les bureaux et logements hors siège
• des bureaux et logements hors siège

Sommes à recevoir de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
احتياطي المباني الميدانية 135 9 929 11 - - - -

Bien porté en immobilisations à titre exceptionnel Réserve pour les bureaux et logements hors siège
احتياطي أنشطة المباني الميدانية

6.2 Réserve pour les bureaux et logements hors siège : recettes, dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 et actif, passif, réserves et solde des fonds au 31 décembre 2005
الجدول 6-2 احتياطي المباني الميدانية: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و احتياطي المباني الميدانية، الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Augmentation (diminution) de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
الزيادة (النقصان) في أنشطة احتياطي المباني الميدانية

Réserve au titre des bureaux et logements hors siège
احتياطي المباني الميدانية

Activités de base - Sommes à recevoir de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
احتياطيات المباني الميدانية

Augmentation (diminution) de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
(الزيادة) النقصان في أنشطة احتياطي المباني الميدانية

Réserve pour les bureaux et logements hors siège : recettes, dépenses et soldes des fonds
الجدول 6-2 احتياطي المباني الميدانية

Réserve pour les bureaux et logements hors siège
احتياطي المباني الميدانية

Sommes à recevoir de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
احتياطي المباني الميدانية

(Augmentation) diminution de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
الزيادة (النقصان) في أنشطة احتياطي المباني الميدانية

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales - programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, et ainsi de suite;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Les factures non acquittées et autres engagements non réglés dus aux adjudicataires et aux sous-traitants au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège s'élevaient à 140 925 dollars au 31 décembre 2005, soit le même montant qu'en 2003.
بلغ مجموع الفواتير والالتزامات غير المدفوعة للمقاولين والمتعاقدين من الباطن خصما من احتياطي المباني الميدانية زهاء 925 140 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (925 140 دولارا في عام 2003).

Les factures non acquittées et autres engagements non réglés dus aux adjudicataires et aux sous-traitants au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège s'élevaient à environ 140 925 dollars au 31 décembre 2003 (1,5 million de dollars en 2001).
بلغ مجموع الفواتير والالتزامات غير المدفوعة للمقاولين والمتعاقدين من الباطن خصما من احتياطي المباني الميدانية زهاء 925 140 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (1.5 مليون دولار في عام 2001).

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et d'autres activités spéciales et diverses - programme des administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, programme des Volontaires des Nations Unies, notamment;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة المتفرقة والخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Réserve au titre des bureaux et logements hors siège
احتياطي المباني الميدانية 19