"المباني والأنظمة" - Translation from Arabic to French

• des bâtiments et des systèmes

Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هــاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 16 septembre 2003 sont les suivants : le juge Jesus, Président; les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Lucky, membres.
43 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وفولفروم ولاكي، أعضاء.

Commission des bâtiments et des systèmes électroniques
2 - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

37. La Commission des bâtiments et des systèmes électroniques est chargée de faire des recommandations au Tribunal concernant ses locaux permanents, en particulier les systèmes et services électroniques, les visuels, les systèmes d'information et le matériel électronique.
37 - وتتمثل مهمة لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية في رفع توصيات إلى المحكمة بشأن مبانيها الدائمة وبخاصة فيما يتعلق بالأنظمة والخدمات الإلكترونية، والتحف الفنية، ونظم المعلومات والمعدات الإلكترونية.

Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 28 septembre 2004 sont les suivants : M. le juge Jesus, Président; MM. les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Lucky, membres.
36 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2004: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وفولفروم ولاكي، أعضاء.

E. Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 2 octobre 2002 sont les suivants : le juge Jesus, Président; les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Ballah, membres.
55 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وولفروم وبلاه، أعضاء.

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques sont : M. Nelson, Président; MM. Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit et Eiriksson, membres.
57 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية: نائب الرئيس نيلسون، رئيسا؛ والقضاة يانكوف ومينساه وعقل وفولفروم ومارسيت وإريكسون، أعضاء.

1. Membre du Tribunal international du droit de la mer depuis le 1er octobre 1996; simultanément, membre de la Chambre pour le règlement des différends relatifs au milieu marin depuis 2002; Président de la Commission de la bibliothèque et des publications et membre de la Commission du règlement et des règles de pratique judiciaire, du Comité des finances et du budget et du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques depuis 2002
1 - عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996؛ وفي الوقت نفسه عضو في دائرة منازعات قاع البحار وفي غرفة منازعات البيئة البحرية منذ عام 2002؛ رئيس اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات وعضو اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية، ولجنة الميزانية والشؤون المالية ولجنة المباني والأنظمة الإلكترونية، منذ عام 2002؛