"المبتدئون من" - Translation from Arabic to French

• auxiliaires

Administrateurs auxiliaires
الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

19. Administrateurs auxiliaires
19 - الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

11. Administrateurs auxiliaires
11- الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

En conséquence, même s'il est vrai que les administrateurs auxiliaires bénéficiaient d'engagements de la série 200 jusqu'au 30 juin 2009, leurs années d'activité en cette qualité ne seront pas retenues dans le décompte des cinq années de présence ininterrompue nécessaires pour pouvoir prétendre à la conversion de leur engagement en engagement continu.
وبناء على ذلك، فحتى وإن درج الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية على الخدمة بموجب تعيينات المجموعات 200 حتى حزيران/يونيه 2009، فإن السنوات السابقة لخدمتهم كموظفين مبتدئين من الفئة الفنية لن تُعَد من ضمن مدة الخدمة المستمرة لبلوغ السنوات الخمس اللازمة لأهلية النظر في التحول إلى التعيين المستمر.

11. Administrateurs auxiliaires
12 - الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

11. Administrateurs auxiliaires
11 - الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

3. Administrateurs auxiliaires
3 - الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

6. Administrateurs auxiliaires
6- الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

c. Administrateurs auxiliaires
(ج) الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

Les administrateurs auxiliaires continueront d'être considérés comme des candidats externes aux fins du système de sélection des candidats aux postes vacants au Secrétariat de l'ONU, leur engagement n'ayant pas été examiné par un organe central de contrôle.
10 - وسيظل الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية يُعتبرون مرشحين خارجيين لغرض نظام اختيار الموظفين لملء شواغر في الأمانة العامة، باعتبار أن تعيينهم بموجب ترتيب الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية لم يخضع لاستعراض هيئة استعراض مركزية.