"المبلغ المعتمد في" - Translation from Arabic to French

• montant approuvé dans
• du montant inscrit au
• du crédit ouvert a servi à

montant approuvé dans les résolutions 67/247 A et 67/269
المبلغ المعتمد في القرارين 67/247 ألف و 67/269

En raison d'une erreur, le montant approuvé dans le budget 2013-2014 ne correspondait qu'à la moitié du montant nécessaire.
وبسبب حالة من حالات الإغفال، لا يمثل المبلغ المعتمد في ميزانية الفترة 2013-2014 سوى نصف المبلغ المطلوب.

montant approuvé dans les résolutions 58/271 A, 58/271 B et 58/295
باب الميزانية المبلغ المعتمد في القرارات 58/217 ألف، وباء، و 58/295

vi) Équipement : Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l’année en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de l’année;
' ٦ ' المعدات: التكلفة الكاملة لﻹتفاق التعاقدي مع المورد أو طلبية الشركة منه قبل نهاية السنة الحالية والحد اﻷقصى هو المبلغ المعتمد في ميزانية السنة الحالية؛

Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année considérée, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
التكلفة الكاملة للاتفاق التعاقدي مع المورد أو الطلب الموجهة إليه قبل نهاية السنة الحالية، بما لا يتجاوز المبلغ المعتمد في ميزانية السنة الحالية؛

La majeure partie du crédit ouvert a servi à financer les frais de voyage et les indemnités journalières de subsistance de 29 participants.
وأُنفق معظم المبلغ المعتمد في الميزانية على نفقات سفر وبدل معيشة يومي ل29 مشاركاً.

montant approuvé dans les résolutions 58/271 A, 58/271 B et 58/295
الباب المبلغ المعتمد في القرارات 58/217 ألف، و 58/217 باء، و 58/295

montant approuvé dans les résolutions 60/247 A, 60/281 et 60/283
المبلغ المعتمد في القرارات 60/247 ألف و 60/281 و 60/283

montant approuvé dans les résolutions 60/247 B, 60/281 et 60/283
المبلغ المعتمد في القرارات 60/247 باء و 60/281 و 60/283

Chapitre montant approuvé dans les résolutions 60/247 A et B, 60/281 et 80/283
المبلغ المعتمد في القرارات 60/247 ألف، و 60/247 باء، و 60/281، و 60/283

montant approuvé dans les résolutions 66/248 A à C
المبلغ المعتمد في القرارات 66/248 ألف إلى جيم

montant approuvé dans la résolution 66/248 A
المبلغ المعتمد في القرار 66/248 ألف

montant approuvé dans la résolution 66/248 B
المبلغ المعتمد في القرار 66/248 باء

Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
التكلفة الكاملة للاتفاق التعاقدي مع المورد أو الطلبية الموجهة إليه قبل نهاية السنة الحالية، بما لا يتجاوز المبلغ المعتمد في ميزانية السنة الحالية؛

f) Équipement : Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
(و) المعدات: التكلفة الكاملة للاتفاق التعاقدي مع المورد أو الطلبية الموجهة إليه قبل نهاية السنة الحالية، بما لا يتجاوز المبلغ المعتمد في ميزانية السنة الحالية؛

La majeure partie du crédit ouvert a servi à financer les frais de voyage et les indemnités journalières de subsistance de 29 participants.
وأنفق معظم المبلغ المعتمد في الميزانية لتغطية نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي لما مجموعه 29 مشاركاً.