"المبلغ الموافق عليه" - Translation from Arabic to French

• montant approuvé
• montants approuvés
• du crédit inscrit
• crédits ouverts
• niveau des dépenses approuvées

montant approuvé dans la résolution 66/248 A
المبلغ الموافق عليه في القرار 66/248 ألف

montant approuvé dans la résolution 66/248 B
المبلغ الموافق عليه في القرار 66/248 باء

montant approuvé dans les résolutions 67/247 A et 67/269
المبلغ الموافق عليه في القرارين 67/247 ألف و 67/269

montants approuvés par la résolution 52/221 B
المبلغ الموافق عليه في القرار ٢٥/١٢٢ باء الزيــادة/

Le Comité a noté que le texte explicatif concernant l’utilisation du crédit inscrit au compte pour le développement n’avait pas été présenté.
١٧٤ - لاحظت اللجنة أنه لم يجر تقديم السرد البرنامجي لاستخدام المبلغ الموافق عليه لحساب التنمية.

montant approuvé dans les résolutions 67/247 B et 67/269
المبلغ الموافق عليه في القرارين 67/247 باء و 67/269

montant approuvé dans les résolutions 62/244 A,
المبلغ الموافق عليه في القرارات 64/244 ألف و 64/260 و 64/288

montant approuvé dans les résolutions 62/237 A à C et 62/245
المبلغ الموافق عليه في القرارين 62/237 ألف إلى جيم و 62/245

montant approuvé dans les résolution 62/237 A et 62/245
باب الميزانية المبلغ الموافق عليه في القرارين 62/237 ألف و 62/245

Dans un souci de cohérence, le montant approuvé devrait être imputé sur le solde non affecté du crédit ouvert au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3 du budget-programme.
ولضمان التجانس في المعاملة، فإن المبلغ الموافق عليه يجب أن يحمّل على الرصيد غير المخصص من اعتماد المهام السياسية الخاصة المرصود في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية.

En fait, le montant approuvé étant inférieur au montant demandé, les activités futures du Bureau risquent de s'en trouver compromises, ce qui est d'autant plus insolite que les délégations qui ont entendu réduire ce montant se trouvent être celles qui prétendent accorder la plus grande importance au Plan-cadre d'équipement.
وفي الواقع كان المبلغ الموافق عليه أقل مما طلبه المكتب ويمكن أن يعرقل عملـه في المستقبل، وهـو أمـر يدعو إلى الاستغراب، إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الوفود المسـؤولة عن تخفيض المبلغ هي نفسها التي زعمت أنها تعلق أهمية كبيرة على المخطط العـام لتجديد مباني المقر.

montant approuvé dans les résolutions 62/237 A et 62/245
الباب المبلغ الموافق عليه في القرارين 62/237 ألف و 62/245

montants approuvés dans la résolution 52/221 B
المبلغ الموافق عليه في القرار ٢٥/١٢٢ باء

montants approuvés
المبلغ الموافق عليه

montants approuvés (en milliards de pesos)
المبلغ الموافق عليه (بملايين البيزوات)

crédits ouverts par la résolution 52/221 A
المبلغ الموافق عليه في القرار ٢٥/١٢٢ ألف الزيـــادة/

Le niveau des dépenses approuvées pour la phase II s'élève donc à 6,9 millions d'euros, la part de l'ONUDI représentant 1,11 million d'euros.
وبذلك يكون المبلغ الموافق عليه من أجل المرحلة الثانية هو 6.9 ملايين يورو، تبلغ حصة اليونيدو منه والمطلوب تمويلها 1.11 مليون يورو.