"المتأتية من الاقتطاعات" - Translation from Arabic to French

• provenant des contributions
• provenant de ces

Recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

7. Le montant inscrit au titre des contributions du personnel s'élève à 15 608 900 dollars, soit une progression nette de 3 482 300 dollars, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.
7 - وتبلـــغ المخصصات تحـت بنـــــد الاقتطاعات الإلزاميـــة من مرتبــات الموظفــين 900 608 15 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 300 482 3 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. Le montant inscrit au titre des contributions du personnel s'élève à 27 323 200 dollars, soit une augmentation nette de 4 802 600 dollars, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.
13 - وتبلغ الاعتمادات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 200 323 27 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 802 4 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ce montant serait compensé par l'inscription d'une somme équivalente au chapitre 1 des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Les ressources nécessaires au titre des contributions du personnel s'élèvent à 18 416 600 dollars, soit une diminution nette de 2 665 100 dollars, due à l'écart entre les dépenses effectives et les prévisions fondées sur les coûts standards et annulée par une diminution identique des recettes provenant de ces contributions.
14 - وتصل الاعتمادات المدرجة في بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى 600 416 18 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 100 665 2 دولار تعزى إلى ارتفاع الإنفاق الفعلي مقارنة بالمستويات المتوقعة، يقابله المبلغ نفسه في بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Le montant inscrit au titre des contributions du personnel s'élève à 11 914 200 dollars, soit une progression nette de 1 488 300 dollars, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.
7 - وتبلغ المخصصات في إطار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 200 914 11 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 300 488 1 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة في إطار الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Le montant inscrit au titre des contributions du personnel s'élève à 20 607 100 dollars, soit une augmentation nette de 1 854 900 dollars, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.
13 - وتبلغ المخصصات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 607 20 دولار، تعكس زيادة صافية قدرها 900 854 1 دولار، يقابلها مبلغ بقيمة مماثلة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Les ressources nécessaires au titre des contributions du personnel s'élèvent à 15 307 700 dollars, soit une diminution nette de 2 800 dollars, annulée par une diminution identique des recettes provenant de ces contributions.
11 - وتعكس الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، البالغة 700 307 15 دولار، نقصانا صافياً قدره 800 2 دولار عُـوض تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

L'augmentation constatée au titre des traitements s'est accompagnée d'une augmentation des contributions du personnel, compensée par une augmentation symétrique des recettes provenant de ces contributions.
15 - ونتج عن الزيادة الإجمالية في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف أيضا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلتها بمبلغ مساو قُيِّد تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.