"المتأثّرة بعبور" - Translation from Arabic to French

• touchés par le transit

Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة

Le présent rapport est consacré à certaines initiatives prises par l'Office qui sont autant d'exemples de l'appui fourni sur le plan pratique aux États membres touchés par le transit de drogues.
2- ويركّز التقرير الحالي على عدّة مبادرات محدّدة يُعنى المكتب بالعمل فيها. وهذه المبادرات تقدّم أمثلة على الدعم العملي الذي تتلقّاه الدول الأعضاء المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة في أقاليمها.

Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites
الثاني- تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة

Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites (E/2005/28)
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة (E/2005/28)

Le présent rapport a été établi en réponse à la résolution 2005/27 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée < < Aide internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites > > .
1- أُعدّ هذا التقرير بمقتضى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/27، الصادر في 22 تموز/يوليه 2005، وعنوانه " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة " .

Rappelant en outre la résolution 2005/26 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée " Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites " ,
وإذ نستذكر فضلا عن ذلك قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/26، المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة " ،

Rappelant en outre la résolution 2005/26 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée < < Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites > > ,
وإذ نشير فضلا عن ذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/26، المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة " ،

Rappelant en outre la résolution 2005/26 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée " Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites " ,
وإذ نستذكر فضلا عن ذلك قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/26، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة " ،

À la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution III intitulé < < Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites > > , qui figurait à la section B du chapitre I du rapport19.
239- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).