"المتابعة التي اتخذتها" - Translation from Arabic to French

    • de suivi adoptées
        
    • de suivi prises par
        
    • suivi mises en œuvre
        
    • de suivi entreprises
        
    • de suivi mises en
        
    • pour donner suite
        
    B. Mesures de suivi adoptées par l'État partie et résultats obtenus UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم المحرز فيها
    B. Mesures de suivi adoptées par l'État partie et progrès réalisés UN باء- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم المحرز فيها
    B. Mesures de suivi adoptées par l'État partie et progrès réalisés UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi prises par l'État partie et résultats obtenus UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi mises en œuvre et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi entreprises et progrès accomplis par l'État partie UN باء- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi adoptées par l'Etat partie et progrès réalisés UN باء- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi adoptées par l'État partie et progrès réalisés UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi adoptées par l'État partie et progrès réalisés UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès accomplis par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    II. Mesures de suivi adoptées et progrès réalisés par l'État partie UN ثانياً- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi prises par l'État partie et progrès réalisés UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدُّم الذي أحرزته
    Le Service de l'audit a examiné, dans le cadre des audits de gestion, les mesures de suivi prises par les bureaux de pays, et a constaté qu'il faudrait renforcer leurs capacités en la matière. UN وقد استعرض فرع خدمات مراجعة الحسابات بالفعل إجراءات المتابعة التي اتخذتها المكاتب القطرية أثناء عمليات التدقيق الإداري، واعترف بضرورة بناء قدرات المكاتب القطرية في ذلك المجال.
    B. Mesures de suivi mises en œuvre et progrès accomplis par l'État partie UN باء - تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    B. Mesures de suivi entreprises et progrès accomplis par l'État partie UN باء- تدابير المتابعة التي اتخذتها الدولة الطرف والتقدم الذي أحرزته
    Il remercie également celui-ci d'avoir présenté les 12 novembre 2007 et 28 mai 2009 des exposés sur les mesures qu'il avait prises pour donner suite à ses observations finales précédentes. UN وتثني اللجنة على الدولة الطرف وتشكرها أيضاً على مذكرتيها المؤرختين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 و28 أيار/مايو 2009 بشأن تدابير المتابعة التي اتخذتها بخصوص الملاحظات الختامية السابقة للجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more