"المتحاذق" - Translation from Arabic to French

• malin
• je-sais-tout

OK, petit malin, tu sortira les deux corps quand nous auront fini.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Je sais ce qu'est le 4 juillet, petit malin.
أجل ، أعرف ما يعنيه الرابع من يوليو أيّها المتحاذق

T'as pensé à ça, gros malin ?
لذلك سامحتني، ألم تفكرّ بذلك أيّها المتحاذق ؟

Tant que tu veux, gros malin, mais fais du fric.
يمكنك أن تستمني كما تريد أيها المتحاذق طالما أنك تحصل على الكثير من الأموال

Non, Monsieur je-sais-tout.
لا، لا، ايها المتحاذق.

Citez-en un, gros malin. - Allez-vous répondre ?
جميعنا ننتظرك، سمي لنا بند واحدأ، أيها المتحاذق

Dans ce cas, petit malin, on ira à Washington.
في هذه الحالة, ايها المتحاذق الي واشنطن العاصمة

Parce que si je me souviens bien, le seul bolide dans mon autre vie était moi et ce petit malin de Kid Flash, jusqu'à que tu te sois montré et m'aies tout volé !
لأنه لو كنت أتذكر جيداً، السريع الوحيد في حياتي الأخرى هو أنا وذلك المتحاذق "الفتى فلاش"

Surveille ton langage, petit malin.
راقب ألفاظك أيها المتحاذق

Donne-moi ce magazine, petit malin.
.اعطني هذه المجلة أيها المتحاذق

Pas d'entourloupe, petit malin.
لا تفكر في أنت تتذاكي، أيها المتحاذق

On dirait que ça l'amuse. Hein? Petit malin...
المتحاذق يسلي نفسه فحسب ألست كذلك؟

Appelle ça comme tu veux, petit malin, mais dans les mois qui viennent...
سمها ماتريد أيها المتحاذق ....

Oui, je sais. Gros malin.
أجل، أعلم ذلك أيها المتحاذق.

- ne fais pas le malin. - Qui c'est le malin?
لا تكن متحاذق من المتحاذق ؟

J'avais ce second lieutenant, un petit malin.
لقد ألتقيت الملازم الثاني الفتى المتحاذق في معسكر (ليجين) اللعين

Phillips Exeter, gros malin.
فيليب اكستر المتحاذق

-Non, malin.
لا، ايها المتحاذق.

C'est lui, le petit malin.
انه هذا المتحاذق

Est-ce que Monsieur je-sais-tout sait que Terminator avait en fait plagié un épisode de'Au-delà du réel'appelé
هل يعلم المتحاذق أن أفكار تيرميناتور مسروفة من أحد نصوص الحدود الخارجية (أوتر ليمتس": مسلسل أمريكي قديم في حقبة الستينيات")

L'autre, Monsieur je-sais-tout !
-الكلمة الاخرى,ايها المتحاذق