"المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة" - Translation from Arabic to French

• consultatif officieux ouvert à tous
• consultatif ouvert à tous
• consultatif officieux à composition

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les affaires maritimes
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات

90. Processus consultatif ouvert à tous sur les affaires maritimes et le droit de la mer [résolution 54/33 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 54/33]

Annonce Le Président informe l'Assemblée générale qu'il a nommé de nouveau S.E. M. Tuiloma Slade du Samoa, Représentant permanent du Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies, et M. Alan Simcock du Royaume-Uni, Coprésidents de la deuxième réunion du Processus consultatif officieux à composition non limitée sur le droit de la mer.
ابلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه قد أعاد تعيين سعادة السيد تويلوما سلايد من ساموا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والسيد آلان سيمكوك من المملكة المتحدة، رئيسين مناوبين للاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن قانون البحار.

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les affaires maritimes
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

iii) Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer :
' 3` عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار:

Cette année, il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer relatifs aux ressources génétiques marines.
وفي هذه السنة، لم يكن من الممكن التوصل إلى توافق آراء بشأن نتيجة عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية، المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، في ما يتعلق بالموارد الجينية البحرية.

Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa dixième réunion
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها العاشر

Contribution à la dixième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
مساهمة في الاجتماع العاشر لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous, établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/33 afin de l'aider à examiner chaque année l'évolution
عمليــة الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة التي أنشأتـها الجمعية العامة في قرارها 54/33 تسهيلا لاستعــــراض الجمعيــة سنويــا للتطورات المتعلقة بشؤون المحيطات

Le Centre a assisté régulièrement aux réunions du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, tenues au Siège des Nations Unies.
دأب المركز على حضور اجتماعات عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في مقر الأمم المتحدة.

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer [résolution 58/240 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 58/240]

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer [résolution 57/141 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

La quatrième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer s'est avérée fructueuse.
وقد أثبت الاجتماع الرابع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار أنه مثمر.

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les affaires maritimes et le droit de la mer [résolution 57/141 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

Processus consultatif officieux, ouvert à tous, sur les océans et le droit de la mer
ألف - عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

85. Processus consultatif ouvert à tous sur les affaires maritimes et le droit de la mer [résolution 54/33 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن شؤون المحيطات [قرار الجمعية العامة 54/33]

En outre, le Président et plusieurs membres du Sous-Comité des mers et des océans ont participé en 2000 au nouveau processus consultatif officieux à composition non limitée sur les mers et les océans créé par la résolution 54/33 de l'Assemblée générale suite à la recommandation faite par la Commission lors de sa septième session.
وإضافة إلى ذلك، فقد اشتركت رئاسة اللجنة وعدد من أعضائها، في عام 2000، في عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات والبحار، التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 54/33 المؤرخ 24 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999، بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.