"المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة" - Translation from Arabic to French

• Unies sur l'efficacité commerciale
• Unies sur l'efficacité des échanges

Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Rapport du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

24. Le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a remporté un grand succès.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale (A/49/728/Add.1)
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة (A/49/728/Add.1)

Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
٩٤/١٠١ ـ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

I. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
أولاً - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

A. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
ألف - متابعة لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

1. Recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale qui concernent les télécommunications
١- توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية

Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Considérant que les résultats du Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale représentent une contribution concrète et pratique aux objectifs et à l'action de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement;
" وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية،

Projet de résolution sur le Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale (A/C.2/49/L.38)
مشروع قرار بشأن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )A/C.2/49/L.38(

18. Concernant l'efficacité commerciale, suite à la recommandation du Groupe de travail spécial sur l'efficacité commerciale, le Conseil décide de constituer un comité préparatoire du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
٨١ - فيما يتعلق بالكفاءة في التجارة، إضافة إلى توصية الفريق العامل المخصص المعني بالكفاءة في التجارة، يقرر المجلس إنشاء لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

9. Il a engagé des consultations informelles avec les États membres en vue d'organiser le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale, qui s'est tenu en octobre 1994 à Columbus (Ohio).
9- وبدأت الأمانة مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء لتنظيم ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1994 في كولومبوس، أوهايو.

27. En application de la décision adoptée par le Conseil du commerce et du développement à la reprise de sa session (deuxième partie, 25—27 avril 1994), il a été constitué un comité préparatoire du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
27- في أعقاب المقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته المستأنفة، المعقودة في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 1994، تم إنشاء لجنة تحضيرية لندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

33. La création officielle du Réseau mondial à l'occasion du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a constitué un premier pas dans l'application des recommandations relatives aux six secteurs d'efficacité commerciale.
33- وأعلن عن الشبكة العالمية للنقاط التجارية رسمياً في ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة كخطوة أولى في تنفيذ التوصيات المتعلقة بالقطاعات الستة للكفاءة في التجارة.

1. L'exposé succinct du secrétariat de la CNUCED sur l'évolution et les perspectives des services de télécommunications dans le monde s'est inscrit dans le cadre du suivi des recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
١- أدرج العرض الموجز الذي قدمته أمانة اﻷونكتاد بشأن تطور خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم وبعض آفاق المستقبل في سياق توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

- Exploiter les résultats du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale et fournir une assistance technique, par exemple pour la création de pôles commerciaux, en particulier dans les PMA.
- متابعة نتائج ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وتقديم المساعدة التقنية في مجالات مثل إنشاء نقاط التجارة، وخاصة في أقل البلدان نمواً.

238. Le Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité des échanges s'est tenu à Columbus (Ohio) du 17 au 21 octobre 1994.
٢٣٨ - وقد عقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولمبس بأوهايو في الفترة مـن ١٧ إلى ٢١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤.