"المتحدة المتكاملة في" - Translation from Arabic to French

• à la
• Unies
• des
• pour

L'UNICEF participe à la Mission intégrée des Nations Unies au Soudan.
واليونيسيف جزء من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في السودان.

Il a également demandé à la communauté internationale d'appuyer la stratégie intégrée des Nations Unies au lendemain du conflit dans le pays.
ودعا أيضا إلى تقديم دعم دولي لاستراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة في مرحلة ما بعد النزاع في البلد.

Cet emploi de temporaire a été approuvé par l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/259, au titre de l'appui à la MINUSMA.
وقد أقرت الجمعية العامة هذا المنصب المؤقت بموجب قرارها 58/259 من أجل تقديم المساندة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في مالي.

Projet de résolution A/C.5/66/L.47 : Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste
مشروع القرار A/C.5/66/L.47: تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Budget de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Activités d'achat à la MINUT
أنشطة الشراء في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Programme relatif aux questions d'égalité entre les sexes à la MINUT
برنامج الشؤون الجنسانية في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Réduction progressive des ressources humaines à la MINUT pendant la période de retrait
التقليل التدريجي للموارد البشرية خلال فترة التخفيض التدريجي في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Rapport d'enquête sur une affaire de fraude au carburant impliquant un fonctionnaire à la MINUT
تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالوقود من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Rapport d'enquête sur une affaire d'atteintes sexuelles impliquant un membre de la Police des Nations Unies à la MINUT
تقرير تحقيق عن اعتداء جنسي من جانب أحد ضباط شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Fraude aux prestations à la MINUT
احتيال يتعلق بالاستحقاقات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Nous lui souhaitons une chaleureuse bienvenue à ses nouvelles fonctions à la tête des actions menées par l'ONU au Timor-Leste.
ونود أن نرحب بها ترحيبا حارا إلى مسؤولياتها الجديدة في قيادة جهود الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Rapport d'enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un membre de la police des Nations Unies affecté à la MINUT
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد موظفي شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Audit de la gestion des achats à la MINUT.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Audit de la gestion du programme d'appui au secteur de la sécurité à la MINUT.
مراجعة إدارة برنامج دعم قطاع الأمن في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Audit des dispositions concernant l'organisation des voyages à la MINUT.
مراجعة ترتيبات السفر في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Faute présumée de fonctionnaires à la MINUT
سوء سلوك محتمل مُسند إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

1 séance (mai 2009) de formation aux techniques d'enquête dans le cadre du harcèlement sexuel a été organisée à la MINUT (20 participants).
وعرض واحد (أيار/مايو 2009) بشأن التحقيق في التحرش الجنسي في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (20 مشاركا)

Projet de résolution A/C.5/64/L.45 : Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste
مشروع القرار A/C.5/64/L.45: تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي