"المتحدة المعني بإحصاءات" - Translation from Arabic to French

• Unies sur les statistiques

Il a été approuvé par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques de la distribution à sa deuxième réunion.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

Le nouveau groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce de distribution a tenu sa première réunion en août 2005.
35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.

1. Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises a été créé pour :
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي:

Groupe d'experts de l'Organisation des Nations Unies sur les statistiques
هاء - فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات السياحة

E. Groupe d'experts de l'Organisation des Nations Unies sur les statistiques du tourisme
هـاء - فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات السياحة

Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises a été créé dans le but de :
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

Un réseau d'experts, opérant sous les auspices du Comité d'experts et faisant fond sur les travaux du groupe d'étude et du groupe d'experts du Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau ainsi que sur ceux du Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques de l'eau et sur ceux du sous-groupe du Groupe de Londres chargé de l'eau, serait une première étape sur la voie de la création de pareil mécanisme.
وقد تكون الخطوة الأولى نحو استحداث مثل هذه العملية هو إقامة شبكة من الخبراء تحت إشراف لجنة الخبراء، تستعين بأعمال فرقة العمل وفريق الخبراء التابعين للبرنامج العالمي لتقييم المياه، وكذا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات المياه والفريق الفرعي المعني بالمياه التابع لفريق لندن.

Le projet de recommandations a été établi par la Division de statistique de l'ONU en consultation avec les instituts nationaux de statistique et les organisations internationales concernées, puis approuvé par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises.
وقد قامت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بإعداد مشروع هذه التوصيات بالتشاور مع المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية المعنية، وأيدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises se réunira à la demande de la Division de statistique de l'ONU.
2 - وتدعو إلى عقد اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

2. Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises sera constitué par la Division de statistique des Nations Unies.
2 - وستدعو شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

3. La Division de statistique des Nations Unies, en tant que responsable de la coordination du Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises, présentera à la Commission de statistique des rapports d'activité périodiques sur la marche de la révision et l'application des recommandations révisées.
3 - وستقوم شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بوصفها المسؤولة عن الدعوة لعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بتقديم تقارير مرحلية دورية إلى اللجنة الإحصائية عن عملية التنقيح وتنفيذ التوصيات المنقحة.

La Division de statistique de l'ONU, en tant que convocateur du Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises, présentera à la Commission de statistique des rapports périodiques sur l'état d'avancement de la révision et de la mise en œuvre des recommandations révisées.
3 - وتقوم شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بوصفها الجهة المسؤولة عن الدعوة إلى عقد اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بتقديم تقارير مرحلية دورية إلى اللجنة الإحصائية عن عملية التنقيح وتنفيذ التوصيات المنقحة.