"المتحدة المعني بالغابات في" - Translation from Arabic to French

• Unies sur les forêts à
• Unies sur les forêts pour la
• Unies sur les forêts en
• Unies sur les forêts figure au
• international sur les forêts lors
• Unies sur les forêts aura
• Unies sur les forêts aurait

Documents examinés par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa quatrième session
الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة

Le Groupe d'experts peut souhaiter adopter son rapport en vue de le faire examiner par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa dixième session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

Le présent document, qui constitue le rapport de cette réunion, sera présenté au Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session, pour examen.
وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها.

Appui au Bureau du Forum des Nations Unies sur les forêts pour la préparation des futures sessions
دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل

2007/278 Appui au Bureau du Forum des Nations Unies sur les forêts en vue des préparatifs de ses futures sessions
تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للدورات المقبلة للمنتدى

On s'est félicité que le Forum des Nations Unies sur les forêts figure au chapitre 9, mais on s'est vivement inquiété des ressources insuffisantes qu'il est prévu de consacrer aux activités du Forum, au mépris de la résolution 2000/35 du Conseil économique et social.
127 - وحظي إدراج منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الباب 9 بالترحيب. وأعرب عن قلق بالغ بشأن الافتقار إلى الموارد المخصصة للمنتدى، تغاضيا عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35.

Contribution à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session
مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

:: Aider le Forum des Nations Unies sur les forêts à mettre en oeuvre son programme de travail.
:: ودعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تنفيذ برنامج عمله.

Le Groupe d'experts voudra peut-être adopter un rapport à soumettre au Forum des Nations Unies sur les forêts à sa huitième session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة.

A. Réponses aux invitations du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session
ألف - الاستجابة للدعوات التي وجهها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة

Le Groupe d'experts peut souhaiter adopter son rapport en vue de le faire examiner, en tant que rapport préliminaire, par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه، باعتباره التقرير الأولي للفريق، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة.

Décision 4/3. Documents examinés par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa quatrième session
المقرر 4/3 - الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة

Recommandations à l'intention du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa cinquième session
رابعا - توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

IV. Recommandations à l'intention du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa cinquième session
رابعا - توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

66/543. Contribution à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session
66/543 - إسهام الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

B. Prise en compte d'une approche qui privilégie la dimension humaine dans la résolution adoptée par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa session extraordinaire de sa neuvième session
باء - إقرار نهج محوره البشر في القرار الذي اتخذه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Appui au Bureau du Forum des Nations Unies sur les forêts pour la préparation des futures sessions du Forum
تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى

B. Progrès accomplis par le Forum des Nations Unies sur les forêts en matière de financement des forêts
باء - التقدم الذي أحرزه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مجال توفير تمويل من أجل الغابات

127. On s'est félicité que le Forum des Nations Unies sur les forêts figure au chapitre 9, mais on s'est vivement inquiété des ressources insuffisantes qu'il est prévu de consacrer aux activités du Forum, au mépris de la résolution 2000/35 du Conseil économique et social.
127 - وحظي بالترحيب إدراج منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الباب 9. وأعرب عن قلق عميق بشأن الافتقار إلى الموارد اللازمة لأنشطة المنتدى، مما يشكل تجاهلا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35.

Mesures requises de la part du Forum international sur les forêts lors de sa quatrième session
خامسا - الإجراءات التي يطلبها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة

La prochaine session du Forum des Nations Unies sur les forêts aura lieu en 2013.
ستعقد الدورة المقبلة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013.

À sa 37e séance plénière, le 24 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé que la septième session du Forum des Nations Unies sur les forêts aurait lieu du 16 au 27 avril 2007 à New York.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006، أن تعقد الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007 في نيويورك.