"المتحدة بشأن أقل البلدان نموا" - Translation from Arabic to French

• Unies sur les pays les moins avancés

Vers la fin de la décennie, l'Assemblée est invitée également à envisager de convoquer une quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de réaliser une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme et de décider des mesures à prendre par la suite.
كما دعيت الجمعية العامة إلى النظر، قرب نهاية العقد، في عقد مؤتمر رابع للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا لإجراء تقييم شامل لتنفيذ برنامج العمل هذا والبت في الإجراءات اللاحقة.

Elle est également invitée à envisager de convoquer vers la fin de la décennie une cinquième conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de faire le bilan complet de la mise en œuvre du présent Programme d'action et de décider des actions à engager en conséquence.
وهي مدعوّة أيضا للنظر، قرابة انتهاء العقد الحالي، في إمكانية عقد مؤتمر خامس للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا من أجل إجراء تقييم شامل لتنفيذ هذا البرنامج والبت في الإجراءات اللاحقة.

A 0 Les pays donateurs appliqueront dès que possible, conformément aux engagements souscrits à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, les mesures indiquées ci-après :
ألف - صفر - تضطلع البلدان المانحة في أقرب وقت ممكن بالإجراءات التالية التي تعهدت باتخاذها خلال مؤتمر الأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا:

Le Bureau a appuyé les examens annuels, les examens à mi-parcours et les conférences périodiques des Nations Unies sur les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral, sous forme d'un appui fonctionnel, notamment en élaborant des documents d'orientation, des documents de base et des rapports.
ويدعم المكتب الاستعراضات السنوية واستعراضات منتصف المدة والمؤتمرات الدورية التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، من خلال تقديم الدعم الفني الذي يشمل إعداد ورقات المفاهيم والوثائق الأساسية والتقارير.

20. Décide de convoquer une quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés vers la fin de la décennie, conformément au paragraphe 114 du Programme d'action, afin de procéder à une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme et de décider des mesures à prendre par la suite, et invite les États Membres à envisager d'accueillir cette conférence;
" 20 - تقرر عقد مؤتمر رابع للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا قرب نهاية العقد الحالي، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، من أجل إجراء تقييم شامل لتنفيذ برنامج العمل والبت في الإجراءات اللاحقة، وتدعو في هذا الصدد الدول الأعضاء إلى النظر في استضافة ذلك المؤتمر؛

Le Bureau du Haut Représentant a organisé avec succès plusieurs réunions du Groupe consultatif interorganisations avec les organismes et institutions des Nations Unies concernés par les préparatifs de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à laquelle ont pris part plus de 40 organisations internationales.
303 - نظم المكتب عدة اجتماعات ناجحة للفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، ضمت مؤسسات للأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة، بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الرابع للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا شارك فيها ما يزيد على 40 منظمة دولية.

a) Les pays donateurs appliqueront dès que possible, conformément aux engagements souscrits à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, les mesures indiquées ci-après :
(أ) تضطلع البلدان المانحة في أقرب وقت ممكن بالإجراءات التالية التي تعهدت باتخاذها خلال مؤتمر الأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا: