"المتحدة بشأن قضية فلسطين" - Translation from Arabic to French

• Unies sur la question de Palestine
• Unies sur la question de la Palestine

Le centre de Harare a, avec le concours de l’Université du Zimbabwe, organisé une session modèle des Nations Unies sur la question de Palestine.
فقد أجرى مركز اﻹعلام في هراري، بالاشتراك مع جامعة زمبابوي، ترتيبات لدورة نموذجية استثنائية لﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين.

Système d’information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL)
نظام معلومات اﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين

Israël continue de violer la Charte des Nations Unies et de voter contre la majorité des résolutions de la Commission, ce qui montre son manque d'engagement à l'égard du travail de la Commission et des résolutions des Nations Unies sur la question de Palestine.
واستمرت إسرائيل في انتهاك ميثاق الأمم المتحدة وفي التصويت ضد غالبية قرارات اللجنة، مما يبين عدم التزامها بعمل اللجنة وبقرارات الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين.

4) Prie de même instamment les parties à poursuivre leurs efforts en faveur du processus de paix et d'appliquer et respecter les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies sur la question de la Palestine et du conflit israélo-arabe;
(4) حث الأطراف المعنية على المضي في بذل جهودها الرامية إلى تحقيق عملية السلام وعلى تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي والتقيد بها؛

E. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine
هاء - نظام معلومات الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين

F. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine
واو - نظام معلومات الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين

Expert des Nations Unies en droit international pour les conférences et séminaires des Nations Unies sur la question de Palestine, Genève 2004, La Havane (2001), Paris (2000), Le Caire (1999)
اختير كخبير للأمم المتحدة في القانون الدولي في المؤتمرات والحلقات الدراسية التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين في جنيف (2004)، وهافانا (2001) وباريس (2000) والقاهرة (1999)

- Expert des Nations Unies en droit international lors des conférences et séminaires des Nations Unies sur la question de Palestine - Genève (2004), La Havane (2001), Paris (2000), Le Caire (1999)
- اختير خبيراً للأمم المتحدة في القانون الدولي في المؤتمرات والحلقات الدراسية التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين في جنيف (2004)، وهافانا (2001) وباريس (2000) والقاهرة (1999)

Le Colloque a eu lieu du 20 au 24 janvier 1992, en partie en même temps que le vingt-neuvième Séminaire des Nations Unies sur la question de Palestine (sixième Séminaire régional pour l'Asie).
وعقدت الندوة في الفـترة من ٢٠ إلى ٢٤ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٢ وقد تـم عقد اجتماعاتها جزئيا مع الحلقة الدراسية التاسعة والعشرين لﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين )الحلقة الدراسية اﻹقليمية اﻵسيوية السادسة(.