"المتحدة في بوروندي للفترة من" - Translation from Arabic to French

• Unies au Burundi pour la période du
• 'ONUB pour la période allant du
• ONUB pour l'exercice allant du
• au Burundi pour la période allant du

Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Budget intérimaire de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 21 avril au 31 décembre 2004
الميزانية المؤقتة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Au vu de l'expérience récente, le Comité consultatif recommande de réduire de 25 millions de dollars le budget de l'ONUB pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2006.
5 - ومضى يقول إنه بناء على التجربة الأخيرة، توصي اللجنة الاستشارية بخفض ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بمبلغ 25 مليون دولار.

Rapport du Secrétaire général sur le budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Budget intérimaire de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période allant du 21 avril au 31 décembre 2004
الميزانية المؤقتة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/ أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

On trouvera à l’annexe II le détail des prévisions de dépenses pour le Bureau des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2000.
١٤ - وترد تفاصيل الاحتياجات المقدرة لمكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠ في المرفق الثاني.

Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/300)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/300)

:: Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/300)
:: ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/300)

:: Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/61/309)
:: ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه 2007 (A/61/309)

A/61/309 Point 131 de l'ordre du jour provisoire - - Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi - - Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/61/309 البند 131 من جدول الأعمال - تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي - ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

b) Rapport du Secrétaire général sur le budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/61/309);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/61/309)؛

A/59/300 Point 156 de l'ordre du jour provisoire - - Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi - - Budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/300 البند 156 من جدول الأعمال المؤقت - تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي - ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

a) Rapport du Secrétaire général sur le budget intérimaire de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 21 avril au 31 décembre 2004 (A/58/802);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المؤقتة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 A/58/802))؛

Rapport du Secrétaire général sur le budget intérimaire de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 21 avril au 31 décembre 2004 (A/58/802)
تقرير الأمين العام عن الميزانية المؤقتة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (A/58/802)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget intérimaire de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 21 avril au 31 décembre 2004 (A/58/811)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المؤقتة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (A/58/811)

a) Rapport du Secrétaire général sur le budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/300);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانيــة عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/300)؛

Le budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, dont le montant brut s'élevait à 144 621 800 dollars (montant net : 140 497 100 dollars), a été présenté dans le rapport du Secrétaire général en date du 1er septembre 2006 (A/61/309).
3 - ووردت ميزانية الإنفاق على عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2006 (A/61/309) وبلغ إجماليها 800 621 144 دولار (صافيها 100 497 140 دولار).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2006 (A/60/731 et Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تمويل عمليات بعثة الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/60/731 و (Add.1.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUB pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2006 sont énumérées au paragraphe 38 du projet de budget (A/60/731).
9 - ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الفقرة 38 من الميزانية المقترحة (A/60/731).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUB pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 sont indiquées au paragraphe 102 du projet de budget (A/59/300).
33 - يرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يخص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في الفقرة 102 من الميزانية المقترحة (A/59/300).

Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2006
تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006