"المتحدة في فيينا في الفترة" - Translation from Arabic to French

• Unies à Vienne

Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-deuxième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 14 au 16 juillet 1999.
الفصل اﻷول ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثانية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 3 au 12 juin 1998.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarantième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 2 au 10 juin 1997.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها اﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ إلى ٠١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 3 au 14 juin 1996.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

h) La Commission des stupéfiants tiendrait sa quarantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 18 au 27 mars;
)ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛

1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa dix-huitième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 28 au 30 mai 1997.
١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف.

18. Le Comité a recommandé qu'UNISPACE III se tienne à l'Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 sous forme d'une session extraordinaire du Comité ouverte à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
١٨ - وأشار إلى أن اللجنة أوصت بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث للفضاء الخارجي في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ دورة استثنائية للجنة مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

La deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 14 au 18 janvier 2013.
54 - عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013.

Du 26 au 29 juin 2007, l'Organisation des Nations Unies a accueilli, en partenariat avec l'Autriche, le septième Forum mondial < < Réinventer l'État > > , qui s'est déroulé à l'Office des Nations Unies à Vienne, autour du thème < < Inspirer confiance dans l'État > > .
26 - عُقد المؤتمر العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي استضافته الأمم المتحدة بالشراكة مع حكومة النمسا، في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007 وتناول موضوع بناء الثقة في الحكومة.

La vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, organisée en application de la décision 2004/303 du Conseil économique et social en date du 23 juillet 2004, s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du 28 mars au 4 avril 2006.
عقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية دورته الثالثة والعشرين وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، وذلك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.

84. Une exposition sur l'esclavage moderne, organisée par le Programme mondial en coopération avec une organisation non gouvernementale française, le Comité contre l'esclavage moderne (CCEM), s'est tenue dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Vienne, en novembre et décembre 2001.
84- وأقيم في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2001 معرض عن الرق الحديث، نظمه البرنامج العالمي بالتعاون مع منظمة فرنسية غير حكومية هي لجنة مكافحة الرق الحديث.

Le Sous-Comité scientifique et technique a tenu sa trente-cinquième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 9 au 20 février 1998, sous la présidence de M. Dietrich Rex (Allemagne).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٩ الى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-septième session à l’Office des Nations Unies à Vienne, du 23 au 31 mars 1998 sous la présidence de M. Václav Mikulka (République tchèque).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢٣ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ برئاسة فاكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique a tenu sa trente-quatrième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 17 au 27 février 1997, sous la présidence de M. Dietrich Rex (Allemagne).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الرابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٧ إلى ٢٧ شباط/فبراير ٧٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

3. Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-sixième session à l’Office des Nations Unies à Vienne, du 1er au 8 avril 1997 sous la présidence de M. Václav Mikulka (République tchèque).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السادسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique a tenu sa trente-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 12 au 23 février 1996, sous la présidence de M. Dietrich Rex (Allemagne).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

3. Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 18 au 28 mars 1996, sous la présidence de M. Václav Mikulka (République tchèque).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨١ الى ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

o) La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale tiendrait sa sixième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 29 avril au 9 mai;
)س( لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة السادسة، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو؛

g) Lettre datée du 20 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport de la Réunion internationale d’experts sur les initiatives novatrices en faveur de l’emploi, tenue au Bureau des Nations Unies à Vienne du 2 au 6 février 1998 (A/64/350);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٠ آب/اغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نص تقرير " اجتماع الخبراء الدوليين بشأن مبادرات العمل المبتكرة " ، المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨ )A/53/350(؛