"المتحدة في فيينا من" - Translation from Arabic to French

• Unies à Vienne du

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-huitième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 12 au 22 juin 1995.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ١٢ الى - حزيران/يونيه ١٩٩٥.

I. Introduction 1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa vingt et unième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 22 au 24 janvier 2001.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

6. Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].
6- عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

[Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

La Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales a tenu sa vingt-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 4 au 6 mars 2009.
1- عُقدَ اجتماعُ الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في دورته التاسعة والعشرين بمكتب الأمم المتحدة في فيينا من 4 إلى 6 آذار/مارس 2009.

[Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] و[اسما الدولتين القائمتين بالاستعراض] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [التاريخ] إلى [التاريخ].]

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 20 février au 3 mars 2006, sous la présidence de B. N. Suresh (Inde).
الثالث- ّمة 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 20 شباط/ فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 برئاسة السيد ب.

I. Introduction La vingt-cinquième Réunion interorganisations sur les activités spatiales s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du 31 janvier au 2 février 2005.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005.

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-deuxième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 21 février au 4 mars 2005, sous la présidence de M. Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الثانية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 21 شباط/ فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005 برئاسة السيد دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).

6. Une visite de pays, acceptée par [nom de l'État examiné], a été organisée du [date] au [date]; et une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].]
6- جرى القيام بزيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] من [تاريخ] إلى [تاريخ]؛ وعُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

2. Le Sous-Comité scientifique et technique a tenu sa trente-deuxième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 6 au 16 février 1995, sous la présidence de M. John H. Carver (Australie).
٢ - كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد عقدت دورتها الثانية والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٦ الى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، برئاسة السيد جون ﻫ. كارفر )استراليا(.

3. Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 27 mars au 7 avril 1995, sous la présidence de M. Václav Mikulka (République tchèque).
٣ - وكانت اللجنة الفرعية القانونية قد عقدت دورتها الرابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٢٧ آذار/مارس الى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ برئاسة السيد فاسلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

40. Il a été noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, avait approuvé (au paragraphe 23) la recommandation tendant à tenir UNISPACE III à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
٠٤ - لوحظ أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة ٣٢ من قرارها ٢٥/٦٥ على عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 17 au 28 février 2003 sous la présidence de M. Karl Doetsch (Canada).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 17 إلى 28 شباط/ فبراير 2003 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 6 au 17 février 2012, sous la présidence de Félix Clementino Menicocci (Argentine).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها التاسعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012، برئاسة فيلكس كليمينتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-huitième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 7 au 18 février 2011, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثامنة والأربعين، في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011، برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-septième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 8 au 19 février 2010, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السابعة والأربعين، في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010، برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-cinquième session à l’Office des Nations Unies à Vienne, du 9 au 20 février 1998 sous la présidence de M. Dietrich Rex (Allemagne).
١ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩ الى ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، برئاسة السيد ديتريش ركس )ألمانيا( .

268. L’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, a décidé qu’une session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III), ouverte à tous les États Membres de l’ONU, serait organisée à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999.
٨٦٢ - اتفقت الجمعية العامة ، في قرارها ٢٥/٦٥ المؤرخ في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، على عقد دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )يونيسبيس الثالث( تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ، في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .