"المتحدة في قبرص" - Translation from Arabic to French

• Unies à Chypre
• UNFICYP
• Unies a
• la paix à Chypre
• situation à Chypre

A cette fin, la décision récente de maintenir la présence des Nations Unies à Chypre devrait encourager toutes les parties concernées.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإن المقرر المتخذ مؤخرا باﻹبقاء على وجود اﻷمم المتحدة في قبرص ينبغي أن يشجع جميع اﻷطراف المعنية.

Rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre
تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR L'OPÉRATION DES NATIONS Unies à Chypre
تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

Consulte le Représentant spécial du Secrétaire général et applique les grandes orientations ayant trait à la mission de bons offices des Nations Unies à Chypre.
ويتشاور مع الممثل الخاص لﻷمين العام وينفذ السياسة العامة المتصلة ببعثة المساعي الحميدة لﻷمم المتحدة في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre
تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre
تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies à Chypre, Lisa Buttenheim.
واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم.

La République slovaque contribue activement aux forces des Nations Unies à Chypre depuis 2001, et elle est impliquée au Moyen-Orient.
وما انفكت الجمهورية السلوفاكية مساهما نشطا في قوات الأمم المتحدة في قبرص منذ عام 2001، وتشترك في الشرق الأوسط.

Exposé de Mme Ann Hercus, Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de l’opération des Nations Unies à Chypre
إحاطة إعلامية تقدمها السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة لﻷمين العام ورئيسة عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

Malheureusement, près de deux décennies plus tard, le problème de Chypre n'est toujours pas réglé, tandis que l'UNFICYP doit faire face à de graves problèmes, notamment financiers.
ومن المحزن أن بعد ما يقرب من العقدين، لا تزال مشكلة قبرص دون حل، بينما تواجه قوة اﻷمم المتحدة في قبرص مشاكل مالية وغيرها من المشاكل الخطيرة.

RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL SUR L'OPERATION DES NATIONS Unies a CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

Il a, par deux fois, renouvelé le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, pour une durée de six mois.
وجدد المجلس مرتين ولاية عملية الأمم المتحدة في قبرص لمدة ستة أشهر.

La situation à Chypre : rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/2006/931)
الحالة في قبرص: تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2006/931)