"المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to French

• Unies pour la science et la technique
• Unies sur la science et la technique
• la science et de la technique
• Unies de la science et des techniques
• de la science et de

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
1979 فيينا: مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Livres irlandaises Thaïlande au Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

Compte subsidiaire du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement;
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صنـدوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
لجنة اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
لجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Pour que les Etats Membres puissent relever ce défi et saisir les chances qui s'offrent à eux, il est indispensable que les activités des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique mettent l'accent sur le renforcement des capacités endogènes.
ومن الضروري أن تشدد أنشطة اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا على بناء القدرة المحلية من أجل مساعدة الدول اﻷعضاء على مواجهة تلك التحديات والفرص.

Appuyer efficacement les travaux de la Commission des Nations Unies de la science et des techniques au service du développement afin de favoriser le renforcement des capacités scientifiques et techniques et œuvrer à multiplier les examens de pays menés pour évaluer les politiques des pays en développement en la matière qui permettront d'échanger des expériences pour introduire différentes techniques dans le Sud.
38 - دعم لجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دعماً كاملاً في أعمالها الرامية إلى تشجيع بناء القدرات العلمية/التكنولوجية لدى البلدان النامية، والسعي إلى توسيع نطاق استعراضاتها القطرية التي تُجرى بشأن سياسات البلدان النامية ذات الصلة والتي تشكل الأساس الذي يقوم عليه تبادل الخبرات بغية تعزيز التكنولوجيات المختلفة في الجنوب.