"المتحدة لدعم بعثة" - Translation from Arabic to French

• Unies pour
• d'appui de
• appui à la Mission
• Unies à la Mission
• d'appui pour la Mission

Bureau d'appui de l'Organisation des Nations Unies pour la Mission de l'Union africaine en Somalie
مراجع حسابات مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Bureau d'appui des Nations Unies pour la Mission de l'Union africaine en Somalie
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Équipe du Siège chargée de l'appui au Bureau d'appui de l'Organisation des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Tableau 14. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA)
الجدول 14: مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Basé à Nairobi, le Groupe de contrôle bénéficie du concours du Bureau d'appui pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) et de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
9 - وإذ يتخذ فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا من نيروبي مقرا له، فهو يستفيد من الدعم الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Bureau pour la Somalie du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Équipe du Siège chargée de l'appui au Bureau d'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'AMISOM
فريق الدعم في المقر المعني بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Bureau d'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'AMISOM
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Le Bureau d'appui des Nations Unies pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) a été créé pour coordonner le soutien des Nations Unies à l'AMISOM.
وأنشئ مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتيسير تقديم دعم الأمم المتحدة للبعثة.

Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : Équipe d'appui du Siège
فريق الدعم في المقر المعني بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

La réduction des crédits demandés s'explique principalement par la diminution du nombre de postes proposés pour l'exercice 2010/11 en raison de la suppression de 11 postes de temporaire au Bureau d'appui à la Mission.
90 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى قلة عدد الوظائف المقترحة للفترة 2010/11 بسبب إلغاء 11 وظيفة مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

À cet égard, six visites préliminaires à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et à la Base d'appui à la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) d'Entebbe (Ouganda) ont été effectuées par des responsables de la Commission de l'Union africaine et des CER au cours de l'année écoulée.
وفي هذا الصدد، قام مسؤولون من مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية خلال العام الماضي بست زيارات تمهيدية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وإلى قاعدة الأمم المتحدة لدعم بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عنتيبي، أوغندا.

adjoint Équipe du Siège chargée de l'appui au Bureau d'appui de l'Organisation des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Le Bureau d'appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie prévoit une approche consistant à répondre aux besoins opérationnels immédiats et à plus long terme.
ويخطط مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للأخذ بنهج يعالج الاحتياجات التشغيلية الفورية والأطول أجلا.

XI. Assistance du Bureau d'appui des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie
حادي عشر- المساعدة المقدَّمة إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

L'acquisition du logiciel de portail et l'application pilote à la MINUSTAH et au Bureau d'appui pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) ont été reportés en raison des délais supplémentaires qu'exigeaient la mise au point du prototype de portail d'information intégré s'appuyant sur un logiciel choisi, et la mise en place de l'infrastructure du réseau à la Base de soutien logistique de Brindisi (BSLB).
تم تأجيل اقتناء برمجيات البوابة والتنفيذ التجريبي في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بسبب الوقت الإضافي اللازم لاستحداث النموذج الأولي لبوابة ومعلومات المؤسسة بالاستناد إلى معيار مختار للبرمجيات وإنشاء الهياكل الأساسية للشبكة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.