"المتحدة لكل دورية" - Translation from Arabic to French

• Unies par patrouille

La Police des Nations Unies a coopéré et coordonné ses activités avec les services de police du Sud-Soudan, en déployant notamment 2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, à raison de 2 patrouilles par jour par base d'opérations dans 22 bases pendant 365 jours.
وتعاونت قوات شرطة الأمم المتحدة وقامت بتنسيق أنشطتها مع قوات شرطة جنوب السودان، بما في ذلك توفير شرطيين من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية وتسيير دوريتين في اليوم لكل موقع من مواقع الأفرقة في 22 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما

Jours/homme de patrouille (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille x 4 patrouilles par jour x 2 secteurs x 350 jours dans les secteurs de Gali et Zougdidi)
(فرد x يوم) للدوريات الراجلة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 350 يوما؛ في قطاعي غالي، وزوغديدي)

Jours-hommes de patrouille conjointe (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, à raison d'une patrouille par jour depuis 18 centres de police de proximité, pendant 128 jours)
أيام عمل من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية في اليوم في 18 مركزا للخفارة المجتمعية لمدة 128 يوما)

Jour de patrouille (2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 50 équipes de patrouille pendant 200 jours)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

Jours de patrouille (2 observateurs de Police des Nations Unies par patrouille x 75 équipes de patrouille x 243 jours)
من أيام الدوريات (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 75 فريق دورية x 243 يوماً)

Jours/homme de patrouilles d'observation mobile (4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x par 24 patrouilles par jour x 365 jours).
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما).

:: 36 500 jours de patrouille (2 observateurs de la Police des Nations Unies par patrouille pour 50 équipes de patrouille pendant 365 jours) aux fins de surveillance et d'encadrement dans l'ensemble du pays
:: 500 36 (فرد x يوم) لتسيير الدوريات (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x50 فريق دورية x 365 يوما) لأغراض الرصد والتوجيه في جميع أنحاء البلد

Nombre de patrouilles conjointes effectuées par des membres de la police des Nations Unies et de la Police nationale haïtienne (4 patrouilles ont été effectuées à partir de 24 postes de police principaux de la Police nationale haïtienne avec 3 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 365 jours par an).
أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 24 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 365 يوما)

36 500 jours de patrouille (2 observateurs de la Police des Nations Unies par patrouille pour 50 équipes de patrouille pendant 365 jours) aux fins de surveillance et d'encadrement dans l'ensemble du pays
500 36 من أيام الدوريات (إثنان من ضباط شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 من أفرقة الدوريات x 365 يوماً) للرصد والتلقين في كل أنحاء البلاد

52 560 jours-homme de patrouille commune de la Police des Nations Unies et du Détachement intégré de sécurité (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille x 4 patrouilles par jour et par commissariat x 18 commissariats ou postes x 365 jours)
560 52 من أيام وضباط الدوريات المشتَركة لشرطة الأمم المتحدة مع ضباط المفرزة الأمنية (2 من ضباط شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا/ مراكز x 18 مركزا/موقعا x 365 يوما)

7 300 jours-homme de patrouille assurés par la Police des Nations Unies aux côtés de la Police nationale d'Haïti pour maintenir une présence conjointe ininterrompue aux 4 principaux postes frontière (5 membres de la Police des Nations Unies par patrouille x 4 points de passage x 365 jours)
300 7 يوم من أيام الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة (5 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 معابر حدودية x 365 يوما) مع الشرطة الوطنية الهايتية للمحافظة على وجود مشترك متواصل في المعابر البرية الحدودية الأربعة

:: 157 680 jours-homme de patrouille assurés par la Police des Nations Unies aux côtés de la Police nationale haïtienne (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, 4 patrouilles par commissariat de la Police nationale haïtienne, 54 grands commissariats de la Police nationale haïtienne, 365 jours par an)
:: 680 157 يوم عمل لأفراد دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية x 54 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية x 365 يوما)

:: 7 300 jours-hommes de patrouille assurés par la Police des Nations Unies aux côtés de la Police nationale haïtienne pour maintenir une présence conjointe dans 4 points sensibles de passage de la frontière (5 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, 4 points de passage, 365 jours par an)
:: 300 7 من أيام الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة (5 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 معابر حدودية x 365 يوما) مع الشرطة الوطنية الهايتية للمحافظة على وجود مشترك متواصل في المعابر البرية الحدودية الأربعة

:: 52 560 jours-homme de patrouille commune Police des Nations Unies/Détachement intégré de sécurité (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille x 4 patrouilles par jour/stations x 18 stations/postes x 365 jours)
:: 560 52 يوم عمل لتسيير الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا/المركز الواحد x 18 مركزا/ مخفرا x 365 يوما)

146 000 jours/homme de patrouille assurés par la Police des Nations Unies aux côtés de la PNH (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, 4 patrouilles par commissariat de la PNH, 50 grands commissariats de la PNH répartis dans 10 départements, 365 jours par an)
000 146 يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة المشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مفوضية شرطة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية x 50 مفوضية شرطة رئيسية تابعة للشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)

:: 4 392 patrouilles du périmètre extérieur de l'aéroport effectuées conjointement par la police des Nations Unies et la Police nationale haïtienne (2 patrouilles dans 3 aéroports internationaux - Port-au-Prince, Les Cayes et Cap-Haïtien - à raison de 2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 366 jours par an)
:: 392 4 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة في المحيط الخارجي للمطارات مع الشرطة الوطنية الهايتية (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتين x 3 مطارات دولية (بورت أو برانس، ولي كاييس، وكاب هايسيان) x 366 يوما)

:: 137 240 patrouilles conjointes de membres de la police des Nations Unies et de la Police nationale haïtienne (4 patrouilles sont effectuées à partir de 47 postes de police principaux de la Police nationale haïtienne dans 10 régions avec 2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 365 jours par an)
:: بلغ مجموع عدد دوريات شرطة الأمم المتحدة بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الهايتية 240 137 دورية، (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مركز شرطة من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية x 47 مركزا رئيسيا من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)

137 240 patrouilles conjointes de membres de la police des Nations Unies et de la Police nationale haïtienne (4 patrouilles sont effectuées à partir de 47 postes de police principaux de la Police nationale haïtienne dans 10 régions avec 2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 365 jours par an).
240 137 من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 47 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 10 مناطق X 365 يوما)

18 500 jours de patrouille (2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 50 équipes de patrouille pendant 185 jours) en vue de rétablir l'ordre public et de restaurer la confiance à l'égard des institutions publiques dans les secteurs est et ouest dans l'ensemble de la zone contrôlée par le Gouvernement et le long de la zone de confiance
500 18 يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 185 يوما) تهدف إلى إعادة إرساء القانون والنظام، واستعادة ثقة الجماهير في مؤسسات الدولة في القطاعين الشرقي والغربي في كالم المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة وعلى امتداد منطقة الثقة

:: 146 000 jours/homme de patrouille assurés par la police des Nations Unies aux côtés de la PNH (2 membres de la police des Nations Unies par patrouille, 4 patrouilles par commissariat de la PNH, 50 grands commissariats de la PNH répartis dans 10 départements, 365 jours par an)
:: 000 146 يوم من عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة المشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مفوضية شرطة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية x 50 مفوضية شرطة رئيسية تابعة للشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)