"المتحدة للتبرعات" - Translation from Arabic to French

• Unies pour les
• de contributions
• contributions volontaires pour les
• et non plus United Nations Voluntary Fund
• Unies pour la

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، مجلس الأمناء

des Nations Unies pour les victimes de la torture 27
صحيفة وقائع صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا

D. État du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones 32 − 34 12
دال - حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين 32-34 12

I. Projets subventionnés par le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين: المشاريع التي دعمها الصندوق

32. Le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés a commencé à fonctionner le 1er janvier 1993.
٢٣ - ودخل صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز طور التشغيل في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Nations Unies pour les populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشاريـــة والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

i) Service des sessions des organes conventionnels, de leurs groupes de travail et du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture;
`١` خدمة دورات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وأفرقتها العاملة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

Fournit des services fonctionnels au Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
ويوفر الخدمات الموضوعية لمجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture 3 657,0
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones 391,0
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Le Président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones était aussi présent.
وحضر الدورة أيضاً رئيس مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

10. Décide de changer le titre anglais du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones, qui s'appellera désormais United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples et non plus United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations ;
10 - تقرر تغيير اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح ' ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية``؛

:: Elle doublera sa contribution au Fonds des Nations Unies pour la réhabilitation des victimes de la torture d'ici à 2007;
:: ستضاعف مساهمتها في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في الفترة الممتدة من الآن وحتى عام 2007؛