"المتحدة للتحقق في أنغولا" - Translation from Arabic to French

• UNAVEM
• de vérification
• UNIES EN ANGOLA
• MITNUH

En outre, on s'est heurté à des problèmes techniques pour établir des communications triangulaires effectives entre l'UNAVEM et les deux parties.
وباﻹضافة الى ذلك، صودفت مشاكل تقنية في إقامة اتصالات ثلاثية فعالة بين بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وكلا الطرفين.

L'UNAVEM a enquêté sur tous ces incidents, mais la Mission n'a pas signalé jusqu'ici de rupture majeure de la paix.
وحققت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا في جميع الحوادث غير أن البعثة لم تبلغ حتى اﻵن عن خرق جسيم للسلام.

* A déduire : véhicules de l'UNAVEM Berline légère
* ناقصا: مركبات بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Entre-temps, le personnel de l'UNAVEM apporte son appui au groupe autant que ses moyens le lui permettent.
وفي الوقت نفسه، يولي موظفو بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا دعمهم لهذه الوحدة قدر اﻹمكان.

Actuellement, nous avons 600 ingénieurs dans l'ex-Yougoslavie et cinq observateurs militaires à la Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Équipe d'appui à l'UNAVEM
فريق دعم بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Entreraient dans cette catégorie les opérations de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) et de la Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM).
وتقع ضمن هذه الفئة عمليتا بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

UNAVEM II doit se voir donner les moyens nécessaires d'achever sa mission.
ويتعين توفير الوسائل اللازمة لكي تؤدى بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا مهمتها بالكامل.

Mission d'observation des Nations UNIES EN ANGOLA (MONUA) et Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM)
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Mission d'observation des Nations UNIES EN ANGOLA (MONUA) et Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM)a
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Le présent rapport contient le rapport final sur l'exécution du budget de la Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM) et de la Mission d'observation des Nations UNIES EN ANGOLA (MONUA).
يحتوي هذا التقرير على تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Divers dossiers du Comité de contrôle du matériel du siège : UNAVEM et MONUA 1993 à 1999
حالات منوعة لمجلس حصر الممتلكات في المقر: بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Constatations du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérifi-cation des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM)
النتائــج التي توصــل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشـــأن عمليـة الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Constatations du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA (UNAVEM)
النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

MONUA et UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

A recevoir de la Mission de vérification des Nations Unies
مستحقات على بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Financement de la Mission de vérification des Nations UNIES EN ANGOLA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي

MANUH/MITNUH/MIPONUH MONUA/UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا