"المتحدة للتعويضات" - Translation from Arabic to French

• d'indemnisation
• indemnités
• UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION
• le Conseil d'
• d'administration de

Décision concernant les réclamations de travailleurs égyptiens prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن مطالبات العمال المصريين اعتمده مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ١٧ المعقودة

Crédits alloués au Compte spécial pour la Commission d’indemnisation de l’ONU
مخصصات محولــة الــى الحساب الخاص للجنــة اﻷمم المتحدة للتعويضات

d'indemnisation des Nations Unies à sa 75ème séance,
إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ٥٧

Appui de la Commission d'indemnisation des Nations Unies au Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets
دعم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant les corrections à apporter au montant des indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le Conseil d'administration de la Commission
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 115

Le financement des travaux serait couvert par la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
وستتولى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات تمويل العمل.

DE SECURITE PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL d'administration de LA COMMISSION d'indemnisation DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

Le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des
رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION d'indemnisation DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

Il est également nécessaire d'établir sans retard un barème uniforme d'indemnisation du personnel de maintien de la paix en cas de décès ou d'invalidité.
ورأوا أنه يلزم أن يعد على سبيل الاستعجال، من أجل موظفي حفظ السلم، جدول موحد في إطار اﻷمم المتحدة للتعويضات في حالة الوفاة والعجز.

Secrétaire exécutif de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
اﻷمين التنفيذي، لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

B. Paiements obligatoires au Fonds d'indemnisation des Nations Unies
باء - المدفوعات الإلزامية لصندوق لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a publié un rapport sur la Commission d'indemnisation.
المراجعة الداخلية للحسابات أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا واحدا عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations à la Commission d'indemnisation, dont celles de faire ce qui suit :
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات. وتتضمن التوصيات قيام لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بما يلي:

Source : Site Web de la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
المصدر: الموقع الشبكي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 27,2 milliards de dollars.
ويصل المبلغ الإجمالي الذي وفرته حتى الآن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى نحو 27.2 بليون دولار.

Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 28,2 milliards de dollars.
ويبلغ المبلغ الكلي للتعويضات التي وفرتها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات حتى الآن 28.2 بليون دولار تقريباً.

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 111e séance,
مقرر بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 111 المعقودة في جنيف في

Décision adoptée par le Conseil d'administration de
مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلستـه السادسة