"المتحدة لنزع" - Translation from Arabic to French

• Unies sur le
• Unies pour le
• Unies pour la recherche sur le

Permettez-moi également de saluer la présence des participants au programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement.
وأود أيضاً أن أرحّب بوجود الزملاء الموقرين في إطار برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح هذه السنة.

Le Comité a insisté sur l’importance de l’Annuaire des Nations Unies sur le désarmement pour le travail des représentants des gouvernements.
وشددت اللجنة على أهمية حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح من أجل اﻷعمال التي يقوم بها ممثلو الحكومات.

Notre délégation croit dans le rôle majeur joué par la Commission du désarmement dans le cadre des mécanismes des Nations Unies pour le désarmement.
إن وفد مصر يؤمن بأهمية الدور الذي تقوم به هيئة نزع السلاح في إطار آليات الأمم المتحدة لنزع السلاح.

En conséquence, le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement est remis en question.
ونتيجة لكل ذلك، أصبحت آليات الأمم المتحدة لنزع السلاح موضع تشكك.

Ma délégation tient également à remercier le Bureau des affaires de désarmement pour sa publication de l'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement.
ويود وفد بلدي أيضا أن يشكر مكتب شؤون نزع السلاح على نشره حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

1997 Président de la Conférence des Nations Unies sur le désarmement, Genève
1997 رئيس مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح، جنيف

Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement
الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح

Mon pays a reçu quelque 400 stagiaires du Programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement ces vingt dernières années.
واستقبل بلدي عددا يصل إلى 400 مشتركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح خلال السنوات العشرين الماضية.

Fonds d’affectation spéciale pour le désarmement du Programme d’information des Nations Unies sur le désarmement
إيرادات الصندوق الاستئماني لنزع السلاح لبرنامج اﻷمم المتحدة لنزع السلاح

J'ai été informé que l'édition 2001 de l'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement est maintenant disponible.
إذ جرى إبلاغي فيها عن توفر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2001 حالياً.

Programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement 2005
برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2005

Le Programme continuera de publier l'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, dont les archives paraîtront également sous forme de CD-ROM.
وسيواصل البرنامج إصدار حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، بإضافة صيغة مصنفة على قرص متراص - ذاكرة قراءة فقط.

L'Union européenne considère la Commission du désarmement comme un élément important du mécanisme des Nations Unies pour le désarmement.
ينظر الاتحاد الأوروبي إلى هيئة نزع السلاح على أنها جزء هام من أجهزة الأمم المتحدة لنزع السلاح.

Le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement est en danger.
لقد باتت آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح معرضة للخطر.

Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies pour le désarmement
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة لنزع السلاح

L'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) fait partie intégrante du mécanisme des Nations Unies pour le désarmement depuis 30 ans.
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح جزء من آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح على مدى 30 عاماً.

La Commission joue un rôle important au sein de du mécanisme des Nations Unies pour le désarmement.
للهيئة دور هام في إطار آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

Centre des Nations Unies pour le désarmement : Fonds d'affectation spéciale pour la bibliothèque de recherche et de référence
مركز الأمم المتحدة لنزع السلاح: الصندوق الاستئماني لمجموعة البحوث والمراجع في جنيف