"المتحدة وغيرها من المنظمات اﻹقليمية" - Translation from Arabic to French

• Unies et d'autres organisations régionales

Cette coordination est notamment assurée grâce à des consultations entre les entités régionales du système des Nations Unies et d'autres organisations régionales et sous-régionales qui s'occupent des questions concernant les femmes et l'équité entre les sexes.
ويجري هذا بجملة وسائل من بينها المشاورات التي تتم فيما بين الكيانات اﻹقليمية لمنظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المعنية بقضايا المرأة ونوع الجنس.

45. Ces activités, principalement entreprises dans le cadre de réunions interinstitutions organisées par les commissions régionales, ont pour objectif de faciliter la coopération entre les institutions des Nations Unies et d'autres organisations régionales ou sous-régionales qui s'occupent activement, dans la région concernée, des questions intersectorielles.
٥٤ - وترمي تلك اﻷنشطة، التي يجرى الاضطلاع بها أساسا عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات التي تعقدها اللجان اﻹقليمية، إلى تيسير التعاون بين مؤسسات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية العاملة في المنطقة المعنية فيما يتعلق بالمسائل التي تشمل عدة قطاعات.