"المتحكم" - Translation from Arabic to French

• contrôle
• maître
• contrôlée
• contrôlé
• responsable
• tout-puissant
• le Gouverneur
• les ficelles

Mais on le fera avec mes acheteurs, dans mon hangar où je suis en contrôle.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم

On s'est accordé à reconnaître que le détenteur de la direction et du contrôle de l'activité serait au premier chef tenu responsable de réparer le dommage causé.
وتم التسليم بأنه يتعين أن يتحمل الشخص المتحكم في النشاط المسؤولية الرئيسية لإصلاح الضرر الناجم عن ذلك.

Mon père m'a donné la mission de trouver le maître de l'espace et du temps .
لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان

La forteresse éternelle est la seule prison Pouvant retenir le maître de l'espace et du temps .
القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان

Les pompiers décrivent 2 évènements consistants avec une démolition contrôlée:
وصف الأطفائيون حدثين تزامنا مع التفجير المتحكم فيه

Vous avez appris à faire une évaluation dans un environnement sécurisé et contrôlé.
حسناً. لقد تعلمت عن التقييم من أمان البيئة المتحكم بها

Le Seigneur est tout-puissant; il peut approuver ce qu'il veut.
الله هو المتحكم يمكن أن يحكم بأى شئ يريده

Et le Gouverneur la manipule. Je vais voir ce que je trouve.
والحاكم هو المتحكم بالأمر سأرى ما أستطيع معرفته

Cette mutation a changé le gène qui contrôle la couleur de la fourrure.
عدلت تلك الطفرة الجين المتحكم بلون الفرو

Comme vous le savez, agent Lisbon, la clé d'une bonne arnaque est toujours de faire croire à l'objet qu'il a le contrôle.
هو أن تجعلي الهدف يشعر بأنه المتحكم. أنا أعني، بأمكانك قيادة الرجل لأي مكان

J'ai ce que je veux. Le contrôle de l'appareil et la maîtrise du reste.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

N'avez-vous pas le contrôle de cette garnison?
ألست أنت المتحكم , بهذه الحامية العسكرية ؟

Mélangez trop de sédatifs avec l'alcool et vous atteindrez la zone du cerveau qui contrôle le cœur et les poumons ce qui veut dire que votre cible ne dormira pas.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

Les options d'attaque et de cibles sont sous notre contrôle, M. le Président.
في حال دخلت أنت المتحكم الآن سيدي الرئيس

Attends ! C'est vrai que... si tu sauve le maître de l'espace et du temps, tu vas mourir ?
مهلاً، أحقيقي بأنه إذا حررتي المتحكم في الزمان والمكان..

- Sans vouloir être abrupt... Le maître de l'air est là ?
أكره بأن أبدء بالعمل , لكن , هل المتحكم بالهواء هنا الآن ؟

Ce maître de la lave casse tout, mais laisse de très bonnes roches exfoliantes.
ذلك المتحكم بالحمم قام بالكثير من الأضرار لكنه صنع حجر تقشير رائع

Le risque de prolifération non contrôlée d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs doit être constamment surveillé.
ويلزم باستمرار معالجة خطر الانتشار غير المتحكم فيه ﻷسلحة الدمار الشامل ومركبات إيصالها.

Dans ces conditions, l'hypothèse considérée est celle d'une guerre nucléaire totale, d'où il résulte que l'utilisation d'armes nucléaires dans le cadre d'une riposte contrôlée est illicite.
فإن السيناريو الذي ننظر فيه هو سيناريو حرب نووية شاملة، بما يجعل استخدام اﻷسلحة المتحكم بها أمرا غير مشروع.

Construis un futur contrôlé par toi, pas par le coeur changeant d'une femme.
ولتبني مستقبلا انت المتحكم به ليس قلب أمرأه متغيرة المزاج

Je besoin que nos partenaires pensent que je suis toujours responsable.
أريد من شركائي أن يظنوا أني لازلت المتحكم

Tu te plais ici. Tu es comme Dieu tout-puissant, ici.
بل أنت تستمع بلعب دور الإله القادر المتحكم هنا

Je dois récupérer le Gouverneur.
كلا، إذا حصلت على المتحكم الذي بحوزة شاو سأكون بخير

S'il tire les ficelles, il a déjà dû tout prévoir et il a assuré ses arrières.
إذا كان هو المتحكم في الأمر لقد حدد كل شيء بالفعل وقام بمحو كل أثر له