"المتخذة بناء على توصية" - Translation from Arabic to French

• prises sur la recommandation
• adoptées sur recommandation

B. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 38 9
باء - المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 38 11

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier
المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier 38 10
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 38 10

E. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie 39 - 41 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 39-41 10

C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

E. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie 48 — 51 12
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 48 - 51 13

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا

A. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 75 14
ألف - المقررات المتخذة بناء على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف 75 17

B. Décisions prises sur la recommandation du Bureau 76 14
باء - المقررات المتخذة بناء على توصية من المكتب 76 18

C. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier 77 14
جيم - المقررات المتخذة بناء على توصية من اللجنة الجامعة 77 18

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 78 15
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 78 18

E. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie 79 16
هاء - المقررات المتخذة بناء على توصية من لجنة العلم والتكنولوجيا 79 19

F. Décisions prises sur la recommandation du Groupe spécial d'experts 80 17
واو - المقررات المتخذة بناء على توصية من فريق الخبراء المخصص 80 20

F. Décisions prises sur la recommandation du Groupe spécial d'experts
واو- المقررات المتخذة بناء على توصية من فريق الخبراء المخصص

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier 40 9
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 40 12

E. Décisions prises sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie 41 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 41 13

B. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties
باء - المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف

D. Décisions prises sur la recommandation du Comité plénier
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

L'efficacité de l'application des résolutions adoptées sur recommandation de la Première Commission rendraient la Commission plus utile dans la mesure où elle fournirait aide et direction aux autres efforts multilatéraux déployés dans le domaine de la maîtrise des armes et du désarmement.
والتنفيذ الفعال للقرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة الأولى من شأنها أن تجعل هذه اللجنة أكثر جدوى في تقديم المشورة والإرشاد للجهود المتعددة الأطراف الأخرى في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.