"المتخذة دون" - Translation from Arabic to French

• adoptées sans
• engagées sans

Résolutions adoptées sans renvoi à une grande commission 1
القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 202
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 206
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 155
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Près de la moitié des résolutions adoptées sans renvoi à une grande commission ont reflété le souci de l'égalité des sexes.
وأدمجت المنظورات الجنسانية في ما يقرب من نصف القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية.

1. DÉCISIONS adoptées sans RENVOI À UNE GRANDE COMMISSION 12
المقررات المتخذة دون اﻹحالة إلى لجنة رئيسية

En conséquence, le nombre des résolutions adoptées sans consensus augmente régulièrement et les clivages entre États s'aggravent.
ونتيجة لذلك، فإن عدد القرارات المتخذة دون توافق في الآراء يتزايد بشكل مطرد، كما أن الانقسام بين الدول آخذ في الازدياد.

Pour les résolutions adoptées sans être renvoyées à une grande commission, le pourcentage est passé de 47 % à 55 % et, pour celles adoptées en Quatrième Commission, il est passé de 21 % à 27 %.
وزادت نسبة القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية من 47 إلى 55 في المائة، فيما زادت نسبة القرارات المتخذة في اللجنة الرابعة من 21 إلى 27 في المائة.

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission 112
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission
١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة إلى لجنة رئيسية المقرر

[1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande Commission]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

[1. Décisions adoptées sans renvoi à une Grande Commission]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

1. Page 4 [II. RÉSOLUTIONS adoptées sans RENVOI À UNE GRANDE COMMISSION]
١ - الصفحة ٣ ]ثانيا - القرارات المتخذة دون اﻹحالة إلى لجنة رئيسية[

[1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande Commission]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة إلى لجنة رئيسية[

[1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

Ces organes devraient aussi faciliter la coordination des mesures d'atténuation engagées sans les concours de pays développés afin que toutes les initiatives prises dans ce domaine soient reconnues au niveau international.
وينبغي أن تيسّر هذه الهيئات أيضاً تنسيق إجراءات التخفيف المتخذة دون دعم من البلدان المتقدمة، لكفالة الاعتراف الدولي بكل إجراءات التخفيف المتخذة.