"المتخذة في مجال التعاون" - Translation from Arabic to French

• prises dans le domaine de la coopération
• prises en matière de coopération entre

Ce rapport peut contenir, s'il y a lieu, une description de l'expérience de l'État en matière de traçage des armes légères et de petit calibre, des données chiffrées permettant aux États d'évaluer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'améliorer la coopération en matière de traçage et un aperçu des mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance internationales.
وقد يتضمن هذا التقرير، حسب الاقتضاء، الخبرات الوطنية في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة والبيانات الكمية التي من شأنها تمكين الدول من تقييم فعالية الصك في تعزيز التعاون في مجال التعقب، والتدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.

Ce rapport peut contenir, s'il y a lieu, une description de l'expérience de l'État en matière de traçage des armes légères et de petit calibre, des données chiffrées permettant aux États d'évaluer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'améliorer la coopération en matière de traçage et un aperçu des mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance internationales;
وقد يتضمن هذا التقرير، حسب الاقتضاء، الخبرات الوطنية في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة والبيانات الكمية التي من شأنها تمكين الدول من تقييم فعالية الصك في تعزيز التعاون في مجال التعقب، والتدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي؛

d) Mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance techniques;
(د) التدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة التقنيين؛

Toutes régions: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, pour certains cycles de collecte d'informations (Indice composite)
الشكل 16 جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Afrique et Moyen-Orient: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

d) Mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance techniques;
(د) التدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة التقنيتين؛

d) Mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance internationales, y compris la coopération avec l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) (A/60/88, annexe, par. 27 à 35).
(د) التدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي، بما في ذلك التعاون مع الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (A/60/88، المرفق، الفقرات 27-35).

Amériques: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Asie et Océanie: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Europe: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations
أوروبا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، سادسا- التسليم المراقَب