"المتخذة لحماية حقوق الأطفال" - Translation from Arabic to French

• adoptées pour protéger les droits des enfants
• visant à protéger les droits des enfants
• prises pour protéger les droits des enfants

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

33. Les rapports devront décrire toute mesure spéciale de garantie ou compensatoire prise ou renforcée en vue d'assurer que les dispositions visant à protéger les droits des enfants victimes des infractions visées dans le Protocole n'aient aucun effet indu sur le droit à un procès équitable et impartial des personnes accusées (voir annexe).
33- وينبغي أن تبين التقارير أية ضمانات خاصة أو تدابير تعويضية تم إدخالها أو تعزيزها لضمان أن لا يكون للتدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال ضحايا الجرائم الوارد ذكرها في البروتوكول، آثار لا داعي لها على حقوق الأشخاص المتهمين في الحصول على محاكمة عادلة ونزيهة (انظر المرفق).

Mesures prises pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

e) De faire figurer des renseignements sur les mesures prises pour protéger les droits des enfants handicapés, en particulier dans le domaine de l'éducation, dans le prochain rapport périodique destiné au Comité.
(ﻫ) إعلام اللجنة بالتدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة، ولا سيما في مجال التعليم، في تقريرها الدوري المقبل الذي ستقدمه إلى اللجنة.