"المتخصصة أو المنظمات" - Translation from Arabic to French

• spécialisées ou organisations
• spécialisées et organisations
• spécialisées et les organisations
• spécialisées ou d'autres organisations
• spécialisées ou autres organisations

3. Les institutions spécialisées ou organisations assimilées ci-après étaient représentées à la réunion:
3- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية ذات الصلة مُمثلة في الاجتماع:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient également représentées à la réunion:
5- وكانت ممثلةً في الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès ont participé à la réunion: Banque mondiale
5- وحضرت الاجتماع الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية المتصلة بها:

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès ont participé à la réunion:
5- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية المتصلة بها:

4. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès ont participé à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

À sa quarantième session, tenue en 1993, le Conseil d'administration a approuvé la règle selon laquelle les fonds reçus par le FNUAP pour faire des achats de fournitures, de matériel et de services au nom et à la demande de gouvernements, d'institutions spécialisées ou d'autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales sont considérés comme des fonds d'affectation spéciale.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٣، على أن تقيد اﻷموال التي يتلقاها صندوق اﻷمــم المتحـدة للسكان لشــراء اللوازم والمعـدات والخدمات نيابـة عـن الحكومـات أو الوكـالات المتخصصة أو المنظمات الحكومية الدولية أو غيـر الحكومية اﻷخـرى وبنـاء على طلبها، صناديق استئمانية.

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient également représentées à la Réunion:
5- وكات الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

6. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci après étaient représentées à la réunion :
6 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci après étaient représentées à la réunion :
5 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès ont participé à la session:
5- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès ont participé à la session: Banque mondiale
5- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Programme des Nations Unies pour le développement 5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après ont participé à la réunion:
5- وكانت المنظمات المتخصصة أو المنظمات المتصلة بها التالية أسماؤها ممثلة في اجتماع الخبراء:

À sa quarantième session, tenue en 1993, le Conseil d'administration a approuvé la règle selon laquelle les fonds reçus par le FNUAP pour faire des achats de fournitures, de matériel et de services au nom et à la demande de gouvernements, d'institutions spécialisées ou d'autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales sont considérés comme des fonds d'affectation spéciale.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٣، على أن تقيد اﻷموال التي يتلقاها صندوق اﻷمــم المتحـدة للسكان لشــراء اللوازم والمعـدات والخدمات نيابـة عـن الحكومـات أو الوكـالات المتخصصة أو المنظمات الحكومية الدولية أو غيـر الحكومية اﻷخـرى وبنـاء على طلبها، بوصفها أموال استئمانية.

2. En examinant son règlement financier et ses règles de gestion financière, le FNUAP a constaté qu'il n'était pas autorisé à conclure avec les gouvernements, les institutions spécialisées ou d'autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales des arrangements concernant les achats remboursables.
٢ - كشف الاستعراض الذي أجراه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لنظامه المالي أن الصندوق لا يتمتع بإذن تشريعي لعقد ترتيبات للشراء قابلة للسداد مع الحكومات أو الوكالات المتخصصة أو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Différents types de certificats, licences et autres pièces sont émis par les institutions spécialisées ou autres organisations internationales aux ressortissants de leurs États membres qui participent à telles ou telles activités (aviation civile, navigation maritime, etc.) ou requis d'eux.
هناك فئات مختلفة من الشهادات والتراخيص والوثائق اﻷخرى التي تصدرها أو تشترطها الوكالات المتخصصة أو المنظمات الدولية اﻷخرى فيما يتعلق بمواطني دولها اﻷعضاء المشاركين في أنشطة معينة مثل الطيران المدني والملاحة البحرية وما إلى ذلك.