"المتخصصة التالية" - Translation from Arabic to French

• spécialisées ci-après
• spécialisées suivantes
• spécialisées ciaprès
• spécialisées ci
• spécialisée ci-après
• spécialisés suivants
• spécialisée ci
• spécialisée suivante
• spécialisées dont les noms suivent
• spécialisée ciaprès
• spécialisées suivants
• spécialisées et organismes apparentés ciaprès

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

Université des Nations Unies Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées :
22 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

Les commissions régionales et institutions spécialisées ci-après étaient représentées :
9 - ومثلت اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

3. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées à la session :
٣ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées ciaprès étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

Le Belize a signé ou ratifié les conventions spécialisées ci-après qui constituent le cadre juridique international pour la lutte contre le terrorisme :
وقَّعت بليز أو صدقت على الاتفاقيات المتخصصة التالية التي توفر الإطار القانوني الدولي لمحاربة الإرهاب:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la Réunion:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

Les commissions régionales et institutions spécialisées ci-après étaient repré-sentées :
٨ - مُثلت اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

4. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية:

79. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées : Organisation internationale du Travail et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
٩٧ - ومُثلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

7. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
٧ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة:

6. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
٦ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة :

4. Les institutions spécialisées ciaprès étaient représentées à la Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Les institutions spécialisées ciaprès étaient représentées à la Réunion :
3- ومُثلت في الاجتماع الوكالات المتخصصة التالية:

3. Les institutions spécialisées ci—après étaient représentées :
٣- كما مثلت في الاجتماع الوكالات المتخصصة التالية:

L'institution spécialisée ci-après était représentée à la session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions et organismes spécialisés suivants étaient représentés à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

11. L'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
١١- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

Nous avons reçu un message de l'institution spécialisée suivante : l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
وتلقينا رسالة من المنظمة المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم.

Les institutions spécialisées dont les noms suivent étaient représentées : Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture; Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
٨١ - ومثﱢلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

9. L'institution spécialisée ciaprès était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail.
9- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.

Les organes et institutions spécialisées suivants des Nations Unies étaient représentés : Programme des Nations Unies pour le développement et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
6 - وكانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ciaprès étaient représentés :
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع: