"المتخصصة والمنظمات المتصلة بها" - Translation from Arabic to French

• spécialisées et organismes apparentés
• SPÉCIALISÉES ET
• spécia-lisées et organismes apparentés
• spécialisées et les organismes apparentés
• spécialisées et organisations apparentées suivants
• spécialisée ou organisation apparentée

l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés 294
احتـرام امتـيازات وحصانــات موظفــي اﻷمــم المتحـدة والوكـالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احتـرام امتيــازات وحصانـات موظفــي اﻷمــم المتحــدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

ET DES INSTITUTIONS spécialisées et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها السيطرة على اﻹجهاد

spécialisées et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل

Il est présenté au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation et se fonde sur les renseignements fournis par les programmes, fonds, bureaux et missions des Nations Unies, ainsi que par les institutions spécialisées et organismes apparentés.
وهذا التقرير يقدم، باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم، ويستند إلى المعلومات المقدمة من برامج اﻷمم المتحدة وصناديقها ومكاتبها وبعثاتها وكذلك من الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

Il est présenté au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation et se fonde sur les renseignements fournis par les programmes, fonds, bureaux et missions des Nations Unies, ainsi que par les institutions spécialisées et organismes apparentés.
وهو مقدم باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم، ويستند الى المعلومات المقدمة من برامج اﻷمم المتحدة وصناديقها ومكاتبها وبعثاتها وكذلك من الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
٥١/٢٢٧- احترام امتيـازات وحصانـات موظفـي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

B. Institutions spécialisées et organismes apparentés
باء - الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
٥٠/٤٨٤ - احترام امتيـــازات وحصــانات موظفــي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

spécialisées et organismes apparentés
المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection (30 juin 2002)
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين والمحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم في 30 حزيران/يونيه 2002

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécia-lisées et organismes apparentés, y compris une section sur la capacité des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies de s’acquitter de leurs fonctions en raison des restrictions imposées par les États Membres (A/C.5/52/2 et A/53/501)
احترام مزايا وحصانات موظفــي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها بما في ذلك فرع عن مدى قدرة موظفي اﻷمم المتحــدة والوكالات المتخصصــة والمنظمات المتصلة بها على أداء وظائفهم في ضوء القيود المفروضة من الدول اﻷعضاء )A/C.5/52/2 و A/53/501(

Il est soumis au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, et se fonde sur les renseignements fournis par les programmes et fonds des Nations Unies, les bureaux des missions, ainsi que par les institutions SPÉCIALISÉES ET les organismes apparentés.
وهو مقدم باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم، ويستند إلى المعلومات التي قدمتها البرامج والصناديق والمكاتب والبعثات التابعة لﻷمم المتحدة وفضلا عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

c) Les observateurs d'organismes des Nations Unies, institutions SPÉCIALISÉES ET organisations apparentées suivants: Instance permanente sur les questions autochtones;
(ج) مراقب عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

c) L'observateur de l'organisme des Nations Unies, institution spécialisée ou organisation apparentée suivant: Organisation mondiale du commerce;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها التالية: منظمة التجارة العالمية؛