"المتخصصة والمنظمات المعنية" - Translation from Arabic to French

• spécialisées et organisations apparentées

Institutions spécialisées et organisations apparentées
الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية

Représentants des institutions spécialisées et organisations apparentées
ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la Conférence:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية ممثلة في المؤتمر:

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la session :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la session :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية ممثَّلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la Réunion :
٣- ومُثلت في الاجتماع الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية:

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après ont été représentées :
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها:

Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après ont été représentées :
7 - وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها:

d) L'observateur des entités, institutions spécialisées et organisations apparentées des Nations Unies suivantes: Fonds des Nations Unies pour la population;
(د) المراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المعنية: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

c) L'observateur des entités, institutions spécialisées et organisations apparentées des Nations Unies suivantes: Fonds des Nations Unies pour la population;
(ج) المراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المعنية: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Exprimant sa gratitude aux organisations et pays donateurs, aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies et aux institutions spécialisées et organisations apparentées mentionnées dans le rapport du Secrétaire général pour leur contribution au relèvement de la région de Semipalatinsk,
وإذ تعرب عن التقدير للبلدان والمنظمات المانحة ولوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية الواردة في تقرير الأمين العام() لإسهامها في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك،

Exprimant sa gratitude aux organisations et pays donateurs, aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies et aux institutions spécialisées et organisations apparentées mentionnées dans le rapport du Secrétaire général pour leur contribution au relèvement de la région de Semipalatinsk,
وإذ تعرب عن التقدير للبلدان والمنظمات المانحة ولوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية الواردة في تقرير الأمين العام( ) لإسهامها في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك،