"المتسول" - Translation from Arabic to French

• mendiant

Un mendiant, peut se déguiser en prince, mais sera toujours un mendiant.
تماماً مثل المتسول يرتدي مثل الأمير و لكن بداخله ما زال متسولاً

J'ai aimé le petit mendiant de tout mon âme, depuis le premier instant où je l'ai vu.
أحببت المتسول الصغير بكل روحي منذ اللحظة الأولى التي رأيته

Hors de ma vue, mendiant. Le Grand Vizier est avec ses officiers et ne peut être dérangé.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

- Cesses tes sottises! Dégages, mendiant. Ou on te coupe la gorge.
إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟

M. Phuchit Puengnathong, ancien employé de la société Sahamongkol Music, qui a sérieusement blessé l'un de ses collègues ce matin et qui est également accusé d'avoir agressé un mendiant dans la rue.
الموظف فى شركة ساهامونجو الذى قام بالاعتداء على احد زملائة. وكذلك على المتسول

Le mendiant a cru l'homme sur parole et s'en est monté au château, où, d'après ce qu'on lui avait dit, le marquis célébrait son mariage en tenant un festin.
المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

Il convient de souligner qu'il y a quelques dizaines d'années, le mendiant ne relevait d'aucune loi, voire était passible de sanctions pénales dans plusieurs pays.
وجدير بالملاحظة أنه قبل بضعة عقود كان القانون الجنائي في عديد من البلدان يعتبر المتسول وكأنه لم يكن، بل كان هذا الإنسان يعاقب بمقتضى هذا القانون.

♪ Le mendiant à tête nue, le Roi et sa couronne... ♪
المتسول عاري الرأس الملك مع عرشه

Il vous est interdit de parler de ce mendiant... ou de votre messie défunt... à partir de maintenant.
ليس لديكما الحق ...بالتحدث عن هذا المتسول ...أو مسيحكما الميت من هذه اللحظة فصاعداً

Viens ici, sale petit mendiant!
تعال هنا،أيها المتسول القذر الصغير

Et le mendiant fût emprisonné dans le donjon du château.
وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة

En attendant, ce mendiant est mon hôte. Qu'il mange à sa faim !
-لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى أطعموه بكرم

Montré ta photo du Missouri au Nouveau-Mexique, comme un mendiant.
نعم , بإظهار صورتكِ لكل شخص من (ميسوري) إلى (نيو مكسيكو) مثل المتسول

Laissez le mendiant estropié.
اترك المتسول المشلول لي

Amenez-moi ce mendiant.
احضر المتسول للداخل

A vous Messire, sans terre, presque mendiant...
أنتمنبوذ... أفضل من المتسول بقليل.

Et maintenant, c'est "Botter le mendiant".
و الأن أركل المتسول

Le mendiant est à terre, et la foule a vraiment aimé !
المتسول على الأرض ! و الجماهير أحبو ذلك

Le mendiant n'était autre que le prince.
ذلك المتسول كان اميرها الضائع

Ils disent qu'il a guéri le mendiant.
يقولون إنه شفي المتسول