"المتصلة باﻵلية المالية" - Translation from Arabic to French

• relatives au mécanisme financier
• relatives au mécanisme de financement
• relevant du mécanisme financier

Propositions diverses des gouvernements sur les questions relatives au mécanisme financier
مقترحات متنوعة مقدمة من الحكومـــات بشـــأن المسائل المتصلة باﻵلية المالية

Le premier apport du secrétariat, présenté à titre d'essai, a été une note établie à l'intention du Comité à sa septième session sur les questions relatives au mécanisme financier de la Convention.
وكان أول إسهام مؤقت يُقدم من اﻷمانة هو مذكرة أُعدت من أجل الدورة السابعة للجنة، بشأن القضايا المتصلة باﻵلية المالية للاتفاقية.

B. Questions relatives au mécanisme financier 22 - 23 9
باء- المسائل المتصلة باﻵلية المالية ٢٢ - ٤٢ ٠١

Point 4 de l'ordre du jour : Questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Point 4 de l'ordre du jour : questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

A. Questions relatives au mécanisme financier 31 - 36 8
ألف- المسائل المتصلة باﻵلية المالية ١٣-٦٣ ٩

D. Questions relatives au mécanisme financier
دال - المسائل المتصلة باﻵلية المالية

A. Questions relatives au mécanisme financier
ألف - المسائل المتصلة باﻵلية المالية

FCCC/SBI/1996/L.1/Add.2 Coopération financière et technique : Point 4 a) de l'ordre du jour : Questions relatives au mécanisme financier.
FCCC/SBI/1996/L.1/Add.2 التعاون المالي والتقني: البند ٤)أ( من جدول اﻷعمال: المسائل المتصلة باﻵلية المالية.

B. Questions relatives au mécanisme financier
باء- المسائل المتصلة باﻵلية المالية

e) Consensus sur les questions relatives au mécanisme financier et majorité des deux tiers au moins pour toutes les autres questions de fond (y compris l'adoption d'un protocole);
)ﻫ( توافق آراء بشأن المسائل المتصلة باﻵلية المالية وأغلبية الثلثين على اﻷقل في جميع المسائل الموضوعية اﻷخرى )بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول(؛

h) Majorité des trois quarts pour toutes les questions de fond, y compris l'adoption d'un protocole et, simplement, double majorité pour les questions relatives au mécanisme financier.
)ح( أغلبية ثلاثة أرباع اﻷصوات في جميع المسائل الموضوعية، بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول، وأغلبية مزدوجة بسيطة في المسائل المتصلة باﻵلية المالية.

Questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال

10. Questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال :

10. Questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال:

Questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

5. Questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال: