"المتعادل القيمة" - Translation from Arabic to French

• égale valeur aussi bien qu
• valeur égale
• égal
• même valeur
• travail d'égale valeur

11.1.d < < ...Le droit à l'égalité de rémunération, y compris de prestation, à l'égalité de traitement pour un travail d'égale valeur aussi bien qu'à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'évaluation de la qualité du travail; > >
11/1/د - " الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل "

d) Le droit à l'égalité de rémunération, y compris de prestaion, à l'égalité de traitement pour un travail d'égale valeur aussi bien qu'à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'évaluation de la qualité du travail.
)د( الحق في المساواة في اﻷجر ، بما في ذلك الاستحقاقات ، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة ، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل .

Le principe du salaire égal des hommes et des femmes pour un travail de valeur égale est établi par la loi sur les salaires.
إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.

Il note que le projet de loi relatif à l'emploi garantirait l'égalité de rémunération des hommes et des femmes à travail de même valeur.
وتلاحظ اللجنة أن مشروع القانون المتعلق بالعمالة قيد النظر سينص على دفع أجور متساوية للرجال والنساء لقاء العمل المتعادل القيمة.

Un autre principe fondamental de la Loi sur l'emploi est le droit à une rémunération égale pour un travail de valeur égale.
وثمة مبدأ أساسي في قانون التوظيف هو الحق في المساواة في الأجر مقابل العمل المتعادل القيمة.

Dans son article 68, la loi no 651 (2003) sur le travail réaffirme le droit de percevoir un salaire égal pour un travail de valeur égale < < sans distinction d'aucune sorte > > .
وتكرر الإشارة إلى الحق في الحصول على أجور متساوية لقاء العمل المتعادل القيمة " دون أي تمييز " في المادة 68 من قانون العمل لعام 2003 أي القانون رقم 651.