"المتعلقة بأساليب عمل اللجنة" - Translation from Arabic to French

• sur les méthodes de travail du Comité
• relatives aux méthodes de travail du Comité
• relatif aux méthodes de travail du Comité
• liés à ses méthodes de travail
• sur les méthodes de travail de la

Prenant note de l'adoption des documents de travail révisés sur les méthodes de travail du Comité spécial,
وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة،

20. Le Groupe de Rio se félicite des débats qui ont eu lieu sur les méthodes de travail du Comité spécial et les nouveaux sujets qu'il serait susceptible d'examiner.
20 - ومضى قائلاً إن مجموعة ريو ترحّب بالمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وباستبانة مواضيع جديدة.

6. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité:
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة:

6. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة

5. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité:
5- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة:

43. Le paragraphe 6 est adopté, sous réserve de la deuxième phrase, qui sera remaniée à la lumière du document relatif aux méthodes de travail du Comité.
٣٤- واعتمدت الفقرة ٦، مع التحفظ بالنسبة للعبارة الثانية، التي ستعدل على ضوء الوثيقة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

Enfin, si l'adoption du document de travail sur les méthodes de travail du Comité spécial est la bienvenue, ce dernier doit encore améliorer ses méthodes de travail.
وأضافت أنه في حين أن اعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة يحظى بالترحيب، يجب على هذه اللجنة أن تزيد من تحسين أساليب عملها.

Il se félicite de l'adoption du document de travail sur les méthodes de travail du Comité spécial présenté par le Japon, l'Australie, l'Ouganda, la République de Corée et la Thaïlande.
وأوضح أن فييت نام ترحب باعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة المقدمة من اليابان، واستراليا، وجمهورية كوريا، وتايلند، وأوغندا.

Les débats consacrés au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité sont résumés au chapitre V. Enfin, le chapitre VI résume les débats qui ont eu lieu sur les méthodes de travail du Comité spécial et la définition de nouveaux sujets.
ويرد في الفصل الخامس موجز لمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن. واختتم قائلا إن الفصل السادس يتضمن موجزا للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة.

Prenant note de l'adoption des documents de travail révisés sur les méthodes de travail du Comité spécial,
وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة()،

5. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité
5- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة

7. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité.
7- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

6. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité.
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

20. L'Union européenne s'est félicitée en 2006 de l'adoption du document relatif aux méthodes de travail du Comité spécial.
20 - واختتم قائلا إن الاتحاد الأوروبي قد رحب باعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وذلك في عام 2006.

c) D'autoriser le Comité à se réunir durant cinq jours avant sa session de 1998 pour examiner la question de son élargissement et les problèmes liés à ses méthodes de travail.
)ج( أن يأذن للجنة بالاجتماع لمدة خمسة أيام قبل انعقاد دورتها لعام ٧٩٩١ للنظر في توسيع اللجنة والمسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير