"المتعلقة بالتحكيم والتوفيق" - Translation from Arabic to French

• concernant l'arbitrage et la conciliation
• sur l'arbitrage et la conciliation

Examen de questions concernant l'arbitrage et la conciliation
النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق

4. Examen de questions concernant l'arbitrage et la conciliation:
4- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق:

56. Le Secrétariat est engagé dans la promotion de textes récents sur l'arbitrage et la conciliation, ainsi que dans le soutien aux travaux législatifs en cours.
56- ما فتئت الأمانة تعمل على الترويج للنصوص الحديثة المتعلقة بالتحكيم والتوفيق إلى جانب دعم الأعمال الجارية في مجال التشريع.

III. Examen de questions concernant l'arbitrage et la conciliation
ثالثاً- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق

4. Examen de questions concernant l'arbitrage et la conciliation
4- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق

Ses activités consistent notamment à organiser des congrès et des conférences internationales sur l'arbitrage, à parrainer des publications faisant autorité sur le règlement des différends et à promouvoir l'harmonisation des règlements, lois, procédures et normes concernant l'arbitrage et la conciliation.
وتشمل أنشطة المجلس عقد اجتماعات ومؤتمرات بشأن التحكيم الدولي، وتمويل منشورات موثوقة خاصة بتسوية النـزاعات، وترويج مناسقة القواعد والقوانين والإجراءات والمعايير المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.