"المتعلقة بالترجمة" - Translation from Arabic to French

• relatives à la
• de traduction

Questions relatives à la traduction et à l'interprétation
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية

Compte tenu des délais de traduction, des problèmes de logistique liés à la comparution des témoins à décharge et de la mauvaise santé de plusieurs des accusés, le procès a encore pris du retard.
وأدت المسائل المتعلقة بالترجمة ولوجستيات حضور شهود النفي وسوء الحالة الصحية لعدة متهمين إلى مزيد من حالات التأخير.

Questions relatives à la traduction et à l'interprétation
السادس - المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية

Presque toutes les demandes de traduction émanant du Bureau du Procureur passaient par le Groupe de l'instruction et des éléments de preuve.
ويرسل مكتب المدعي العام تقريبا كل طلباته المتعلقة بالترجمة عبر وحدة المعلومات والأدلة.

Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.
فالمشكلات المتعلقة بالترجمة على سبيل المثال تتفاقم في هذه الظروف.