"المتعلقة بالتعبئة" - Translation from Arabic to French

• d'emballage

Dispositions spéciales d'emballage
الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة

iii) Des prescriptions en matière d'emballage et d'étiquetage;
`3` الشروط المتعلقة بالتعبئة ووضع العلامات؛

P200, tableau 3 : Pour le numéro ONU 1052, insérer " a " dans la colonne " Dispositions spéciales d'emballage " .
P200، الجدول 3: في حالة رقم الأمم المتحدة 1052، يدرج الحرف " a " في عمود " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " .

L'UNICEF a expliqué que les retards étaient essentiellement le fait des fournisseurs et des transitaires et s'expliquaient également par des délais d'acheminement irréalistes, la disponibilité limitée des produits et marchandises et des imprécisions dans les contrats quant aux conditions d'emballage ou de transport.
وأوضحت اليونيسيف أن التأخيرات، هي في الأساس تأخيرات تعزى أسبابها إلى الموردين ووكلاء الشحن، وإلى مواعيد وصول غير واقعية، وقلة توافر المنتجات وخدمات الشحن، وعدم وضوح شروط العقد في جوانبه المتعلقة بالتعبئة والتغليف أو النقل.

(4) Légende pour la colonne " Dispositions spéciales d'emballage " :
(4) مفاتيح العمود المعنون " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " :

Pour certaines matières, les dispositions spéciales d'emballage peuvent interdire un type particulier de bouteilles, de tubes, de fûts à pression ou de cadres de bouteilles.
ويمكن أن تحظر الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة استعمال نوع معين من الاسطوانات أو الأنابيب أو اسطوانات (براميل) الضغط أو حزم الاسطوانات.

sous—section 4.1.4.1 pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique contenant la lettre " P " ;
القسم الفرعي 4-1-4-1 بالنسبة للعبوات غير الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، تعيّن هذه التوجيهات المتعلقة بالتعبئة برموز أبجعدديّة تشمل الحرف " P " .

P114 a) Dans la disposition spéciale d'emballage PP43, remplacer " 1A2 ou 1B2 " par " 1A2, 1B2 ou 1N2 " .
P114(a) في الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة PP43، يستعاض عن الرمزين " 1A2 أو 1B2 " بالرموز " 1A2 أو 1B2 أو 1N2 " .

P114 b) Dans la disposition spéciale d'emballage PP52, remplacer " 1A2 ou 1B2 " par " 1A2, 1B2 ou 1N2 " .
P114(b) في الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة PP52، يستعاض عن الرمزين " 1A2 أو 1B2 " بالرموز " 1A2 أو 1B2 أو 1N2 " .

P200, tableau 2 : Pour les numéros ONU 1008, 1076, 1741, 1859, 2189 et 2418, insérer " a " dans la colonne " Dispositions spéciales d'emballage " .
P200، الجدول 2: في حالة أرقام الأمم المتحدة 1008، و1076، و1741، و1859، و2189، و2418، يدرج الحرف " a " في عمود " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " .

- pour les Nos ONU 2192 et 2199, ajouter " q " (deux fois pour le numéro ONU 2199) dans la colonne intitulée " Dispositions spéciales d'emballage " .
- في حالة رقمي الأمم المتحدة 2192 و2199 تضاف " q " (مرتين في حالة رقم الأمم المتحدة 2199) في العمود تحت العنوان " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " .

P115 Dans la disposition spéciale d'emballage PP60, après " fûts en aluminium à dessus amovible (1B2) " insérer " ni en métal, autre que l'acier ou l'aluminium, à dessus amovible (1N2) " .
P115 في الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة PP60، بعد " اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2) " ، تدرج عبارة " واسطوانات من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1N2) " .

P200, paragraphe 4) : Remplacer la première ligne " Légende pour la colonne " Dispositions spéciales d'emballage " " par " Dispositions spéciales d'emballage " .
P200، الفقرة (4): يعدل السطر الأول الذي نصه: " مفاتيح العمود المعنون " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " ليصبح نصه كما يلي: " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " .