"المتعلقة بالحالة في الشرق" - Translation from Arabic to French

• concernant la situation au
• relatifs à la situation au
• sur la situation au
• touchant la situation au

Questions concernant la situation au Moyen-Orient :
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط:

8. Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
8 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Ces événements nous ont forcés à réexaminer la nature de nos débats sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine pendant la présente session de l'Assemblée générale.
وقد جعلت التطـــورات التــي تلت ذلك من الضروري لنا أن ننظـــر نظـــرة جديـــدة الــى طبيعة المداولات المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط وبقضية فلسطين خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.

XII. ACTIVITES touchant la situation au MOYEN-ORIENT ET LA QUESTION DE PALESTINE 72 - 76 16
ثاني عشر اﻷنشطة المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين

Questions concernant la situation au Moyen-Orient
1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

QUESTIONS concernant la situation au MOYENORIENT
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Questions concernant la situation au Moyen-Orient
1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط 129

QUESTIONS concernant la situation au MOYEN-ORIENT
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
4 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
الفصل 6 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Le 18 mai, le Conseil a tenu sa séance d'information publique mensuelle sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.
في 18 أيار/مايو، استمع المجلس إلى الإحاطة الشهرية المفتوحة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

Le 24 avril, lors d'une séance publique, le Conseil a entendu l'exposé mensuel du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Alvaro de Soto, sur la situation au Moyen-Orient.
وفي 24 نيسان/أبريل، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى الإحاطة الشهرية المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Le 29 août, au cours du débat public sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, le Conseil a entendu le dernier exposé de M. Michael Williams en sa qualité de Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient.
في 29 آب/أغسطس، استمع المجلس خلال المناقشة العلنية المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، إلى آخر إحاطة قدمها السيد مايكل ويليامس بصفته المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

xviii) Les activités de l'Organisation touchant la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine en particulier, y compris l'évolution actuelle de la situation dans cette région et le processus de paix en cours;
' ١٨ ' أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين بوجه خاص، بما في ذلك التطورات الراهنة في تلك المنطقة، وعملية السلم الجارية؛