"المتعلقة بالعلاقات بين" - Translation from Arabic to French

• concernant les relations entre
• relatives aux relations entre les
• celles relatives aux relations entre
• les relations entre les

Communications concernant les relations entre le Cameroun et le Nigéria
7 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين الكاميرون ونيجيريا

Communications concernant les relations entre le Cameroun et le Nigéria
الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين الكاميرون ونيجيريا

Communication concernant les relations entre la République islamique d'Iran et Israël
الرسالة المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل

Communication concernant les relations entre Cuba et les États-Unis d'Amérique
الرسالة المتعلقة بالعلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية

Seront tout particulièrement importantes les questions relatives aux relations entre les communautés ethniques cingalaise et tamoule.
ومن أهم هذه التحديات تلك المتعلقة بالعلاقات بين الطائفتين العرقيتين السينهالية والتاميلية.

Au rang des prochaines questions d'intégration sociale les plus ardues, citons celles relatives aux relations entre les communautés ethniques cingalaise et tamoule.
ومن بين مسائل الإدماج الاجتماعي، يتمثل أصعبها في الفترة المقبلة في التحديات المتعلقة بالعلاقات بين الطائفتين العرقيتين السنهالية والتاميلية.

Communications concernant les relations entre le Cameroun et le Nigéria
12 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين الكاميرون ونيجيريا

Communications concernant les relations entre El Salvador et le Honduras
19 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين السلفادور وهندوراس

Communications concernant les relations entre le Cambodge et la Thaïlande
20 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين تايلند وكمبوديا

et les États-Unis d'Amérique Communications concernant les relations entre la République arabe syrienne
25 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية

Communication concernant les relations entre la République populaire démocratique
الرسالة المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة الأمريكية

Communications concernant les relations entre l'Iraq et la Turquie
57 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين العراق وتركيا

Communications concernant les relations entre l'Iraq et l'Arabie saoudite
64 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين العراق والمملكة العربية السعودية

Communications concernant les relations entre l'Iraq et le Turquie
47 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين العراق وتركيا

Communication concernant les relations entre la République islamique d'Iran et Israël
20 - الرسالة المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل

Communications concernant les relations entre la République islamique d'Iran et les États-Unis d'Amérique
21 - الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية

Et il doit continuer à respecter les traditions de nombreuses et diverses sociétés, car il traite des questions les plus importantes pour l'humanité — les relations entre les hommes et les femmes, la famille et la postérité.
ولا بد أن يواصل احترام تقاليد المجتمعات العديدة المتنوعة ﻷن عمله يمس أهم قضايا اﻹنسانية، وهي القضايا المتعلقة بالعلاقات بين الرجال والنساء ومسائل اﻷسر واﻷجيال القادمة كلها.