"المتعلقة بالفئة" - Translation from Arabic to French

• concernant la catégorie
• pas droit à
• droit à indemnisation
• relatives à la classe
• de la catégorie
• portés à la page
• relatives à l'ancienne catégorie

Tableau 6. Corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 5. Corrections concernant la catégorie < < E1 > >
الجدول 5- التصويبات المتعلقة بالفئة " هاء-1 "

D. Réclamations D5 (valeurs) n'ouvrant pas droit à indemnisation 33 - 35 12
دال - عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالفئة " دال-5 " (الأسهم والسندات) 33-35 11

b) Questions relatives à la classe 1 : révision du chapitre 10 (Recommandations particulières relatives à l'emballage des matières et objets explosifs);
)ب( المسائل المتعلقة بالفئة ١: تنقيح الفصل ٠١ )توصيات خاصة بشأن تعبئة المفرقعات(؛

1. Le Forum intergouvernemental sur les forêts avait décidé à sa première session que les travaux de la catégorie III seraient les suivants :
١ - قرر المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته اﻷولى أن تسترشد المناقشة المتعلقة بالفئة الثالثة بالولاية التالية:

Tableau 6. Corrections concernant la catégorie < < F3 > >
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " واو-3 "

Tableau 1. Corrections concernant la catégorie < < A > > : réclamations présentées en double
الجدول 1- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : المطالبات المكررة

Tableau 3. Correction concernant la catégorie < < C > > : réclamations présentées en double
الجدول 3- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : المطالبات المكررة السابعة

Tableau 4. Corrections concernant la catégorie < < C > > : différences entre les réclamations
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : أوجه التباين بين صيغتي المطالبات الإلكترونية والورقية

Tableau 5. Corrections concernant la catégorie < < C > > : erreurs de saisie
الجدول 5- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " والناجمة عن خطأ في إدخال البيانات

Tableau 6. Corrections concernant la catégorie < < D > >
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " دال "

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse des montants alloués
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 7. Corrections concernant la catégorie < < D > >
الجدول 7- التصويبات المتعلقة بالفئة " دال "

E. Réclamations D6 (perte de salaire) n'ouvrant pas droit à indemnisation 36 12
هاء - عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالفئة " دال-6 " (خسائر المرتبات) 36 12

C. Réclamations D4 (biens personnels) n'ouvrant pas droit à indemnisation
جيم - عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالفئة " دال-4 " (الممتلكات الشخصية)

e) Questions relatives à la classe 8, notamment méthodes d'épreuves pour la détermination de la corrosion des métaux;
)ﻫ( المسائل المتعلقة بالفئة ٨، ومن بينها طرق اختبار لتحديد تآكل المعادن؛

343. La décision 4 indique quelles sont les pertes industrielles ou commerciales subies par les personnes physiques qui peuvent être examinées dans le cadre des procédures accélérées prévues pour les réclamations de la catégorie " C " , notamment par les dispositions suivantes :
343- حدد المقرر 4 الخسائر التجارية التي تكبدها أفراد والمؤهلة للنظر فيها بموجب الإجراءات السريعة المتعلقة بالفئة " جيم " بالنص في جملة أمور على ما يلي:

. S'agissant d'effets au porteur, les montants C5-TAV se rapportaient dans un certain nombre de cas aux activités commerciales des requérants et ont donc été reclassés parmi les pertes commerciales ou industrielles C8 ou ajoutés aux montants déjà portés à la page C8 du formulaire.
وفي حالات عديدة تنطوي على صكوك لحاملها كانت المبالغ المتعلقة بالمطالبات من الفئة جيم/5 - السندات أو الأسهم ذات علاقة بالعمليات التجارية لأصحاب المطالبات وعلى هذا النحو تم إعادة تصنيفها بوصفها خسائر تجارية من الفئة جيم/8 أو أضيفت إلى مبالغ الخسائر التجارية القائمة المتعلقة بالفئة جيم/8.

Par suite de l'harmonisation des budgets de l'UNICEF, du PNUD et du FNUAP, les propositions relatives à l'ancienne catégorie 4 (activités de plaidoyer et de développement des programmes pour le siège et les bureaux régionaux) sont présentés séparément du budget d'appui.
نتيجة للتنسيق بين ميزانيات اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، تقدم المقترحات المتعلقة بالفئة 4 السابقة (الدعوة ووضع البرامج للمقر والمكاتب الإقليمية) مستقلة عن ميزانية الدعم.